Normal, Ohio : Episodes de la saison 1

Butch se rend à Normal, Ohio, quelque part aux abords de Cincinnati, où il retrouve pour quelques jours sa soeur Pamela et ses enfants Robbie et Kimberly, ainsi que son ex-femme et son fils... Quand l'enfant du pays revient après 4 ans d'absence et compte bien assumer son homosexualité, la famille... et la ville s'affolent !

Bill essaie son vieil uniforme et Joan, son vieil uniforme de la Croix rouge car ils veulent défiler à travers Normal pour la parade de la journée des Fondateurs de l'Ohio. Robbie fouille dans une boîte contenant de vieilles affaires de Bill datant de la guerre de Corée et il trouve une lettre d'amour adressée à Bill par une jeune Coréenne...

Kimberly craque sur Kyle, aide-serveur au restaurant où elle travaille. Butch, Pamela et Robbie s'amusent à la taquiner à son propos, ce qu'elle n'apprécie guère. Et cela ne s'arrange pas quand Butch organise l'anniversaire de sa mère dans le restaurant de Kimberley ! Surtout que Joan n'a pas oublié le jour de son anniversaire où son fils a avoué son homosexualité...

Quand Butch découvre que tout le monde a des plans séparés pour Thanksgiving, il essaie de convaincre Pamela d'organiser un dîner traditionnel avec toute la famille. Elle accepte, à contre-coeur...

Butch offre une voiture à Charlie. Il espère ainsi améliorer leurs relations mais Elizabeth l'accuse rapidement d'acheter l'amour de son fils ! Butch réalise alors que son fils doit effectivement l'aimer pour ce qu'il est et non pas pour ce qu'il lui offre...

Pamela a un nouvel ami qui, pour la première fois, n'est pas un perdant. C'est l'ancien camarade de chambre de Butch avec lequel il ne s'est jamais entendu...

John gagne un banc à l'église et demande à Pamela de lui écrire un discours. Pamela et Butch décident de lui jouer un mauvais tour et évoquent son homosexualité dans le texte...

Pamela en a assez d'avoir des petits jobs minables. Elle se sent aujourd'hui prête à être son propre boss, mais elle a besoin d'argent pour débuter cette nouvelle vie. Ses parents ayant refusé de lui prêter la somme nécessaire, elle se voit obligée de cumuler plusiers emplois pour réunir la somme en question...

Butch amène Bill et Joan à déménager dans une résidence pour retraités. Au départ, tout est merveilleux puis Butch s'aperçoit que sa mère regrette son ancienne maison...

Une histoire de tarte aux fraises lance un grand débat : qui est le préféré de la famille ? Pour Pamela, nul doute, c'est Butch ! Et voilà les vieilles rancoeurs d'adolescents qui resurgissent...

Un ancien petit ami de Pamela s'est évadé de prison. L'inspecteur Wozniak s'installe chez elle en espérant que le fugitif y trouvera refuge. Très vite, Pam et Butch sont gagnés de panique...

Butch propose un petit boulot à Charlie : il a besoin d'aide pour la cuisine de Rochelle, le patron de Pamela. Charlie accepte avec réticence et Elizabeth est ravie de voir son fils sortir de la maison. Mais Butch se rend vite compte de son erreur : Charlie et Rochelle sont tout de suite attirés l'un par l'autre et commencent à parler mariage, au grand dam de Pamela et Butch...