Beach Girls > Saison 1 > Épisode 4 : Fini le paradis

Synopsis : Chad passe chez Stevie qui en profite pour lui présenter Clare. Chris s'arrête chez lui pour prendre quelques vêtements. Alors que Maggie est encore à la maison, Chris s'excuse de la déranger. Maggie supporte de plus en plus mal ses nausées matinales mais prétend, devant Chris, souffrir d'un virus intestinal. Prue et Sam tentent de retrouver Skye. Nell leur affirme qu'elle ne sait absolument pas où elle se trouve. Cooper fait part à Skye de son désir de rester auprès d'elle. Marty affirme à Clare que le procureur de la République porte plainte contre lui. Du moment que la jeune femme assure aux autorités que leur relation sexuelle était consentante et qu'elle avait dix-sept ans au moment des faits, l'affaire devrait être classée. Au bureau, Jack avoue à Francesca que ses efforts pour en savoir plus au sujet des dons perpétrés par Emma sont restés vains. Tout semble, en fait, revenir au révérend Gallagher.