Correspondant Express : Episodes de la saison 1

Brett, un jeune adolescent, mène une vie tranquille à Perth, en Australie. Hannah, une jeune fille de seize ans, étudie dans un pensionnat de Galway, en Irlande. Un jour, chacun découvre dans sa propre chambre un passage dissimulé. Sans hésiter, ils s'engouffrent dedans et sont bien obligés d'admettre qu'il conduit directement d'un bout à l'autre de la planète : de Perth, en Australie à Galway, en Irlande. Se croisant ainsi, ils font tous deux connaissance et les visites d'un pays à l'autre se multiplient. Mais c'est surtout dans un quotidien situé aux antipodes de ses propres habitudes que chaque adolescent va effectuer des aller-retours.

Souhaitant admirer les plages australiennes, Hannah décide d'utiliser le passage. Mais en arrivant dans la chambre de Brett à sept heures du matin, elle l'oblige à inventer une histoire car sa mère est stupéfaite de voir son fils en compagnie d'une inconnue. Le jeune homme affirme qu'elle est venue lui demander une planche pour la compétition de surf qui va bientôt avoir lieu. Hannah n'a plus le choix : elle doit apprendre à surfer sur les vagues. Or, Brett ignore qu'elle ne sait pas nager. Le jour du championnat, Hannah veut éviter à tout prix de participer à cette compétition. Elle décide de faire retentir l'alarme à requin...

Brett se rend en Irlande pour échapper à Wayne. Hannah tente de le cacher mais la directrice le découvre. Elle le fait passer pour un étudiant étranger. Seamus, le concierge, est confronté à un problème de plomberie : pendant des années, les élèves ont jeté aux toilettes le porridge dont ils ne voulaient pas, ce qui a bouché les canalisations...

En Irlande, Hannah a retiré la clef du portail pour en étudier la composition, dans le laboratoire. Avec l'aide de Cormac, elle en apprend davantage sur ses étonnantes propriétés magnétiques. Quand l'alarme à incendie se déclenche brusquement, c'est la panique et il faut évacuer aussi rapidement que possible. De son côté, en Australie, Brett ne parvient pas ouvrir le passage pour rejoindre Hannah. En effet, il découvre que si la clef manque d'un côté du portail, il n'est plus possible de passer...

Hannah a très envie d'aller faire du bateau avec Brett. Mais les parents du garçon veulent d'abord avoir l'autorisation de ceux d'Hannah avant de l'emmener. Pour être sûre de participer à la sortie, la jeune fille décide de se trouver un père de substitution et cherche quelqu'un capable de jouer ce rôle...

Hannah compte profiter du départ de tous ses camarades en week-end pour se rendre en Australie. Le nouveau système de sécurité de Cormac agit sur l'ouverture du passage et Hannah se retrouve coincée dans la maison de Brett. Celui-ci est parti avec Craig pour échapper à la compagnie de Wayne...

Parce qu'elle a passé trop de temps en Australie, Hannah manque une importante interrogation écrite dans son école d'Irlande. Estimant ne pas avoir obtenu d'explication satisfaisante quant à cette absence, la sévère mademoiselle Murphy surveille la jeune adolescente de très près. Pour se rattraper, Hannah tente de convaincre Cormac de l'aider à travailler avec elle sur un projet qui lui permettrait d'obtenir une bonne note au prochain exercice pratique...

La clé du passage a disparu. Hannah se retrouve coincée en Australie. Avec Brett, elle découvre que Meredith a emmené la clé au musée pour la faire analyser...

Meredith parvient à prendre discrètement une photo de Brett et Hannah les montrant réunis. Lorsque les deux jeunes gens l'apprennent, ils entreprennent de récupérer coûte que coûte le négatif car on y voit une preuve de l'existence du passage. En effet, un bateau portant l'inscription «Australie» figure sur la photo...

Le collège O'Keefe prépare la fête annuelle en l'honneur du fondateur de l'établissement. Mais tout va de travers : Hannah rate les choux à la crème qu'elle destinait à la vente de pâtisserie et le taureau qui doit être vendu aux enchères s'échappe à la suite d'une négligence de Brett...

En Irlande, Brett tombe d'une échelle en nettoyant les vitres du collège. Inconscient, le jeune homme est transporté d'urgence à l'hôpital où le médecin décide de le garder en observation quelque temps. Malheureusement, ses parents, en Australie, l'attendent pour une grande fête de famille...

A la veille de la Saint-Patrick, chacun s'apprête à célébrer joyeusement cette fête traditionnelle. Un cambrioleur traverse malencontreusement le portail et s'empare de diverses choses. Brett et Hannah sont contraints de repasser derrière lui pour remettre en place tous les objets qu'il a dérobés...

Une rumeur court dans le collège de Hannah : il semble que l'on envisage de vendre l'établissement où la jeune fille vit en pensionnat. Brett s'inquiète de voir se refermer le passage vers l'Irlande. Une idée germe dans son esprit mais il doit être présent en Australie, car Meredith veut fêter l'anniversaire de mariage de Craig et Jackie. Or, elle a demandé à Brett de l'aider à préparer un repas de fête...

Un homme tente d'impliquer Jackie et Craig dans un projet immobilier. Mais Hannah comprend qu'il n'est pas celui qu'il prétend. Elle avertit Brett qu'un escroc tente de leur soutirer de l'argent mais l'inconnu propose au jeune Australien de le sponsoriser pour le championnat de surf. Brett est ravi...

Alors que les examens approchent, Hannah doit absolument réviser. Mais lors d'un bref passage qui la fait quitter l'Irlande pour l'Australie grâce au portail magique, elle va se détendre à la plage et s'endort, épuisée. Brett doit alors trouver un stratagème car Hannah a attrapé un coup de soleil...

Tara surprend Hannah lors de l'une de ses escapades nocturnes et en profite pour la faire chanter...

Tara confie son chien Pookie à Brett. Empruntant le passage sans qu'on le remarque, Pookie se retrouve seul, à vadrouiller en Australie. Mais il est rapidement capturé par la fourrière. Brett et Hannah cherchent alors une solution pour le ramener en Irlande avant que Tara ne se pose trop de questions...

Cormac explique à Martin ses projets spatiaux. Mais son robot explorateur, QT, suit Hannah à travers le passage et transmet des images à son inventeur.

Craig demande à Wayne s'il peut raccompagner Hannah chez elle. Désirant rester seule, Hannah frappe à la porte d'une maison choisie au hasard et où habite une vieille femme. La jeune fille agit comme s'il s'agissait de sa grand-mère...

Dans un vieux coffre se trouve un petit soldat de plomb que Cormac identifie comme ayant appartenu à une collection très rare. Le jouet vaut une fortune considérable. Brett, qui n'a pas trouvé de cadeau d'anniversaire pour Wayne, décide de lui offrir ce soldat de plomb...

Mademoiselle Murphy tient absolument à visiter la maison d'hôte où Brett est censé habité. Brett et Hannah investissent la maison de la tante de Cormac, partie en week-end, pour la recevoir. Ils l'installent dans une chambre confortable et espèrent qu'elle passera un bon moment dans cette maison...

Afin d'assister à la soirée de lancement du livre «Le Prince de Roth», Hannah décide d'utiliser le passage menant à la chambre de Brett...

Martin vole la moto de Seamus mais c'est Brett qui est accusé du délit. Brett est alors contraint de rester en Australie...

Une course d'orientation est organisée au collège. Chaque élève reçoit une boussole pour s'orienter. Malheureusement, à chaque fois que Brett emprunte le passage, les boussoles s'emballent et les élèves risquent alors de se perdre et de ne plus retrouver le chemin du retour...

La fondation O'Keeffe s'apprête à fêter en grande pompe son centième anniversaire. Hannah, qui compte bien profiter de cette occasion pour percer le secret de la mystérieuse disparition de son fondateur, Aonghus O'Keefe, décide d'assister aux célébrations. Tara, quant à elle, tente de se rapprocher de Brett...

Après l'explosion de la vieille chaudière du collège O'Keeffe, Hannah et Brett découvrent un vieux livre ayant appartenu à Aonghus O'Keeffe. Le livre tombe dans un seau d'eau à cause de Cormac. Celui-ci promet de le restaurer...