La Brigade du crime : Episodes de la saison 2

Pour obtenir la reconnaissance de ses camarades, Robert
Jung est prêt à tout. Avec son frère Burkhard, Franziska et
Jörg, ils font des cambriolages. Robert joue alors le rôle de
l'appât. Etant sourd, il attire l'attention du personnel en communicant
grâce à des mimes, pendant que les autres commettent
le méfait.

Le détenu Werner Pankutz souffre d'un cancer de l'estomac. Ancien policier, il avait été arrêté pour le meurtre de sa femme adultère, Erika. Werner avait juré de se venger de l'amant de celle-ci.

Un homme masqué braque une nuit une station service isolée. Mais au moment de s'enfuire avec le butin, le pompiste tente de s'interposer et se trouve grièvement blessé. L'unité SOKO découvre alors que ce vol s'inscrit dans une série de braquages similaires.

L'italien Adolfo Berto est abattu dans son restaurant parce qu'il a refusé de continuer à payer la mafia locale. Les témoins ont cru apercevoir une femme sur les lieux du crime. Et la balle qui a causé la mort est d'origine russe. Depuis quelques temps, l'unité SOKO surveille le courtier en immobilier russe Alexander Turobin, qu'elle soupçonne d'être à la tête de la mafia.

Deux jeunes filles, âgées entre seize et vingt ans, font de l'auto-stop aux abords d'une station service située sur une aire d'autoroute. Un homme, Horst Meixner, représentant, les embarque. Il se met à caresser les cuisses de la jeune fille assise sur le siège passager.

Un braquage de banque parfaitement planifié donne du fil à retordre à Trautzschke et son équipe. Le chef de l'agence Wendel a été pris en otage chez lui très tôt le matin et contraint de conduire les bandits à la banque. Ce plan ne comportait qu'une faille , il n'y avait que très peu de liquidités au sein coffre.

Petra Boeden a été assassinée après une lutte dans son appartement. Les indices laissent à penser que la victime connaissait son agresseur.

La brigade criminelle se trouve face à une affaire mystérieuse.
Une victime a été retrouvée à un arrêt de bus. A sa droite et à
sa gauche se trouvaient deux lampes et elle tenait un ciergeallumé.

L'inspecteur Ina Zimmermann attend dans un bar la venue d'un homme qui apparemment ne viendra plus. Au moment de s'en aller, elle est bousculée par un jeune homme sympathique qui l'invite à prendre un verre. Mais lorsqu'elle se décide enfin de partir, celui-ci se fait plus pressant. Le lendemain, une femme est retrouvée assassinée dans une cour. Elle aurait été violée, et les premiers indices pointent vers l'homme rencontré la veille par Ina.

En s'entrainant sur les installations de la police, Miguel rencontre le champion Bernd Rust et lui propose une course. Mais celui-ci à une attaque et doit être conduit en urgence à l'hôpital. L'enquête révèle que cette accident est dû à une prise de produits dopants. La carrière de Rust est terminée, mais il reste encore à retrouver ses fournisseurs.