Inspecteurs associés : Episodes de la saison 11

Alors que deux spéléologues expérimentées partent à la découverte d'un réseau de grottes, les précipitations s'avèrent plus fortes que prévu. Ne parvenant pas à sortir par leurs propres moyens, elles risquent le pire. Rapidement, leur absence est signalée, et une équipe de secouristes est envoyée sur place. Les deux femmes parviennent à être sauvées, mais les inspecteurs Andy Dalziel et Peter Pascoe sont appelés à se rendre immédiatement sur place. En effet, les fortes pluies ont mis au jour un cadavre qui avait été dissimulé dans une des grottes. Le légiste parvient à établir que ces restes quasi momifiés appartenaient à une femme qui aurait été assassinée vingt à quarante ans plus tôt...

Dalziel et Pascoe sont amenés à enquêter sur la mort d'un jockey survenu alors qu'il participait à une course hippique. Les deux investigateurs explorent les dessous d'un milieu qui ne leur est guère familier. Tous deux peinent à trouver leurs marques. L'enquête, au départ, piétine quelque peu...