Synopsis : Après le vol de son dossier dans le bureau du juge, Anne attend sa libération quand une fliquette du central, fraîchement reçue au concours de lieutenant, est agressée en rentrant chez elle... Sous tension, toute l'équipe se mobilise pour retrouver celui qui a frappé le gardien Sylvie Fabre et lui a pris son arme et sa carte de police. Un jeune beur arrêté avec la carte de la policière fait figure de suspect idéal, mais, Blanche ne peut y croire et, malgré l'opposition de Corboz et Lulu, s'entête à vouloir prouver son innocence... Pendant que Vincent essaie de comprendre ce qui a pu arriver à un Roumain travaillant au black, dont on a découvert le cadavre, Franklin finira par découvrir l'incroyable vérité sur l'agression de Sylvie... Une vérité qui laisse au central l'impression d'un terrible gâchis. Sentiment encore plus grand quand Vincent finira enfin par comprendre dans quelles circonstances tragicomiques est mort son Roumain...