6 épisodes
Chaîne d'origine : Channel 4
Diffusée à partir de : 2004
Voir le casting complet de la saison 3
Fran rentre de vacances et trouve la librairie de Bernard déserte. Ce dernier lui explique que Manny a démissionné pour travailler dans l'immense librairie moderne ouverte juste à côté de la sienne. Bernard et Fran sont prêts à tout pour le faire revenir à leurs côtés.
Bernard et Manny parient avec Fran qu'ils sont capables d'écrire eux-même un livre pour enfant. Fran part à la campagne avec ses amis de lycée pour l'enterrement de vie de jeune fille de l'une d'entre elles.
Manny reçoit ses parents le temps d'un week-end. Il leur a fait croire que Fran était sa petite amie et qu'il était un associé de la librairie. Bernard et Fran vont rencontrer quelques difficultés à jouer le jeu à propos de ses mensonges.
Bernard se découvre une passion pour les jeux d'argent, cette addiction va très vite le mener à de gros ennuis.Fran, pour se préparer à un entretien d'embauche, se fait embaucher quelque temps aux côtés de Manny pour travailler à la librairie. Bernard va faire naitre entre eux un esprit de compétition afin de leur faire vendre un maximum de livres et ainsi récupérer leur argent.
Las de la monotonie de leurs soirées du vendredi, Manny propose à Fran et Bernard d'aller à une soirée qu'organise un couple d'amis à lui. Il souhaite y retrouver une femme qui lui plait beaucoup.