Black Books > Secrets de tournage

Anecdotes, potins, actus, voire secrets inavouables autour de "Black Books" et de son tournage !

Durant la première saison, le mot "Closed" ("Fermé") est marqué sur les deux facettes de la pancarte à l'entrée de la librairie. Lors de la seconde, c'est au tour de l'inscription "Open" ("Ouvert") d'être inscrite des deux côtés. Pendant la 3ème saison, sur les deux faces on peut lire "Clopened" (contraction de "closed" et "open") !

Pour le personnage de Bernard Black, Dylan Moran s'est inspiré d'un vrai libraire de Dublin. L'acteur décrit ainsi : "il avait cette expression bilieuse, des années d'ennui avaient façonné son visage."

Tamsin Greig était enceinte durant le tournage de la saison 1.

Le personnage de Manny devait, à l'origine, être juif.

La série a remporté de nombreuses récompenses, notamment deux BAFTA (British Academy of Film and Television Art:) dans la catégorie meilleur sitcom, en 2001 et 2005.Les BAFTA sont souvent cités comme l'équivalent britannique des Oscars aux Etats-Unis. Elle a également obtenue une rose de bronze au Rose d'Or Light Entertainment Festival, toujours dans la catégorie Sitcom. Dylan Moran a lui aussi été souvent nominé dans la catégorie meilleur acteur de sitcom, notamment aux British Comedy Awards et Irish Film and Television Awards.

"Katzenjammer", le nom que porte Fran, est un mot argotique allemand désignant la gueule de bois et signifiant littéralement "miaulement de chat".

La série à été imaginée en 1998 par Dylan Moran qui demanda deux en plus tard à son ami et compatriote Graham Linehan de l'aider à l'écrire, car il ne connaissait rien à l'écriture de sitcom. On peut voir apparaitre dans G.Linehan au début de la saison 1, où il joue un client barbu à lunettes qui porte un T-shirt "I Love Books", le jour ou Manny s'occupe de la librairie.