Durant la première saison, le mot "Closed" ("Fermé") est marqué sur les deux facettes de la pancarte à l'entrée de la librairie. Lors de la seconde, c'est au tour de l'inscription "Open" ("Ouvert") d'être inscrite des deux côtés. Pendant la 3ème saison, sur les deux faces on peut lire "Clopened" (contraction de "closed" et "open") !
Pour le personnage de Bernard Black, Dylan Moran s'est inspiré d'un vrai libraire de Dublin. L'acteur décrit ainsi : "il avait cette expression bilieuse, des années d'ennui avaient façonné son visage."