The Killing (US) : Episodes de la saison 2

Consciente que son partenaire a falsifié l'élément de preuve qui a conduit à l'arrestation du candidat Darren Richmond, Sarah Linden retarde à nouveau son départ pour poursuivre l'enquête et commence à envisager la possibilité d'un plus grand complot. Alors que Richmond est gravement blessé et dans le coma, ses collaborateurs, Jamie et Gwen, attendent des nouvelles des médecins tout en cherchant désespérément à entrer en contact avec son plus proche parent. Pendant ce temps, Holder semble perdu et ne comprend pas très bien ce qu’il se passe.

Stan est choqué de découvrir que quelqu'un a laissé le sac à dos de Rosie devant sa porte et contacte Holder qui le prend en sa possession. Dans le même temps, Richmond se réveille de son coma, tandis que Linden obtient des informations clés de la part de Gwen.

Linden continue de suivre les déplacements de Rosie après sa dernière visite au casino, et essaie également de connaître l'identité de l'homme à l’étrange tatouage. Alors qu’elle réalise que Holder a échangé les sacs à dos, un magasin de chaussures,dans lequel le service d'escorte de Beausoleil garde ses ordinateurs, prend feu.

Linden et Holder ont identifié le mystérieux homme au tatouage. Pendant ce temps, Jamie cherche de l'aide auprès de Gwen et le passé de Stan le rattrape.

Sarah reçoit un message qui pourrait donner une piste concernant l'identité du meurtrier de Rosie. De son côté, Mitch se lie d'amitié avec une jeune fugueuse et Richmond a de sérieux doutes sur son avenir en politique.

Pendant que Sarah découvre le secret de la famille Larsen, Stan se libère d’un poids du passé. Mitch, quant à elle, accueille une jeune fugueuse.

Linden et Holder focalisent leur enquête sur le casino. Tandis que Holder fouine dans les locaux, Linden explore l'île. Mais ni le gérant, ni la police locale n'apprécient cette intrusion. Pourtant, leur démarche permet de découvrir certains faits nouveaux. Pendant ce temps, à une semaine des élections, Darren Richmond se demande comment se débarrasser de sa réputation de tueur...

Linden doit insister auprès de Carlson pour que la police se mette à la recherche de Holder. Le malheureux est retrouvé en vie, mais grièvement blessé. Linden interroge à sa place la jeune femme avec qui il avait rendez-vous. Elle espère en tirer la vérité sur l'emploi du temps de Rosie au casino le soir de sa mort...

Les dossiers concernant le meurtre de Rosie ont disparu. Holder apprend que l'affaire a été transférée au comté. Pourtant, lorsqu'il demande des explications, on lui affirme que les dossiers ne sont jamais arrivés à destination. Qui a pu les subtiliser ? De son côté, Sarah compte utiliser la clé de Rosie pour pénétrer sur le chantier à côté du casino. Ce soir-là, Rosie y a peut-être vu quelque chose qu'elle n'aurait jamais dû voir...

Sarah se réveille dans un hôpital psychiatrique. On lui explique que le personnel du casino l'a retrouvée sur le balcon, prête à sauter. Sarah sait parfaitement qu'il n'en est rien. Elle tente d'expliquer ce qu'elle faisait là, mais même sa qualité d'enquêtrice ne convainc pas le personnel de la laisser sortir. Holder comprend qu'il aura du mal à aider sa collègue. Il réalise aussi qu'un grand nombre de personnes haut-placées ont intérêt à étouffer l'affaire du meurtre de Rosie...

Sarah est sortie de l'hôpital psychiatrique. Plus déterminée que jamais, elle demande à Gwen de faire jouer ses relations à Washington afin d'obtenir un mandat pour fouiller le casino. Selon elle, c'est là que tout s'est joué. Pourtant, quand les agents du FBI investissent les lieux, ils ne trouvent rien. Sarah pousse plus loin ses investigation grâce à la carte d'accès qu'elle a conservée...

C'est le jour du scrutin. L'enquête au sujet de la carte d'accès mène à une personne de l'entourage direct de Richmond. Afin de poursuivre leurs investigations, les enquêteurs sont obligés de conclure un marché avec le maire Adams, et des caméras de sécurité révèlent l'implication de deux nouveaux suspects.

Linden et Holder découvrent l’identité du meurtrier de Rosie Larsen.