Daria : Episodes de la saison 4

Mrs. Bennett met la classe par deux pour un projet de prévisions budgétaires. Daria, en colère après Jane pour passer trop de temps avec Tom, se met avec Jodie et Jane avec Brittany. Daria et Jodie essayent de commencer leur propre projet, mais elles ont des difficultés à obtenir un prêt bancaire à cause de leur âge et probablement de la couleur de la peau de Jodie. Jodie prend la tête à Daria quand elle est critiquée pour avoir utilisé l'influence de son père pour réussir. Alors que Jane et Brittany essayent d'acheter une voiture, le vendeur de voiture semble plus intéressé par Brittany que par la vente.

Mr. O'Neill arrange une escursion pour la classe, un camping sauvage pour revenir aux sources "L'Appel à de la Nature". Les admirateurs de Quinn élisent celui qui portera ses sacs au lieu de la nourriture et des provisions ; Ms. Li ignore la sécurité des élèves pour faire parler de l'escursions ; et un mauvais blizzard bloque tout le monde dans un chalet. Pendant ce temps, Hélène et Jake sont dans un autre chalet dans les bois, espérant que le temps passé seuls augmentera leur intimité et leur communication. Ils ont des difficultés à communiquer jusqu'à ce que Mr. DeMartino, blessé et presque congelé, s'immisce entre eux.

Kevin a eu un accident avec sa nouvelle moto, blessant son genou. Temporairement incapable de jouer au football pour l'équipe (ainsi aussi rompre avec Brittany), il ne peut rien faire mais est désolé pour lui-même, et l'équipe continue de perdre massivement les passes ce qui entamme la réputationde l'école et de la ville. Prenant une réplique de Tom, Daria suggère que Kevin parle aux enfants des dangers de la moto -- ce qui aide Kevin à reconstruire son estime de lui, mais ne change rien pour l'équipe, qui a pour remplaçant du quarterback, un dangereux psychopathe. Kevin doit prendre une décision : continuer à "enseigner" ou tirer son équipe d'affaire.

Quand les membres de l'équipe de football obtiennent des notes excellentes au test d'histoire de Mr. DeMartino, il suspecte, avec méfiance, qu'un d'eux a volé les réponses -- en particulier Kevin, qui était en probation éducative à ce moment là. Mr. DeMartino menace de faire échouer la classe entière à part si le coupable se confesse. Plus tard, Daria fait une blague sarcastique sur le meurtre de kevin pour ne pas ruiner son record de bonnes notes académiques. A la maison, Daria rève du meurtre de Kevin, et bien que de nombreuses personnes ont un motif pour le tuer, elle est considérée comme suspect principal. Elle s'assure de l'aide relativement utile des "Anges de Upchuck" pour prouver son innocence.

Mr. O'Neill demande à leurs étudiants de faire quelques chose pour lequel ils sont sûrs d'échouer pour qu'ils puissent réaliser un développement personnel. Daria assiste au travail de ses parents, Quinn ne peut donc pas assister à une exposition de mode ; Jane essaie de voir les choses qui sont à la mode et tente de les mettre ; Kevin essaie d'être un mauvais athlète ; Brittany essaye d'être impopulaire en parlant constamment de problèmes sociaux ; Jodie essaie de parler à ses parents pour qu'ils la laissent tranquilles pendant l'été ; et Mack essaie d'apprendre à Kevin les trois branches du gouvernement. Bien que Daria, Jodie et Mack échouent dans leurs tâches (et par conséquent réussissent leur devoir), les trois autres réussissent étonnament à leurs attentes. Kevin est viré de l'équipe de football après avoir perdu un match, et Brittany éloigne l'équipe des pom-pom girls, qui essaie de la remplacer par Jane. Depuis que la vie de personne s'est cha,gé en une vie meilleure selon leurs attentes, Mr. O'Neill pense qu'il a échoué en tant que professeur--jusqu'à ce que Daria et Jane réussissent à le convaincre qu'au contraire il avait réussi son propre devoir !

Daria se rend au drugstore pour acheter du papier toilette, ne sachant pas que la parade de Lawndale High est ce jour là. Mais au moment où elle sort du drugstore, la rue est bondée et il lui est très dur de rentrer chez elle. Elle rencontre Tad Gupty, qui a perdu ses parents. A contre coeur, elle décide d'aider Tad, et alors qu'ils cherchent ses parents, ils rencontrent Tom, qui était en train d'attendre Jane au mauvais drugstore. Daria en veut toujours à Tom pour tout le temps que Jane a passé avec lui, mais elle le mène à l'autre drugstore pour trouver Jane. Au cours de la journée, Daria et Tom, qui ont passé un peu de temps ensemble, trouvent que finalement ils ont quelques points communs.

Daria accompagne Jake à une conférence d'affaire, alors que Quinn invite le club de Mode pour une soirée pyjama. A la conférence, Daria et Jake ont des difficultés à trouver leurs points communs, et Jake essaie de se dresser en magnat des restaurants prétentieux qui veut prendre une mongolfière--quelque chose, qui associé à la peur du vide de Jake, peut s'avérer très dangereux. A la soirée pyjama, les filles font un relooking à Hélène alors qu'elle leur demande des conseils à propos de Jake. Pendant la nuit, Quinn et Sandi ne peuvent plus cacher l'intense antipathie qu'elles ressentent l'une pour l'autre.

Ordre de son cabinet d'avocats pour déterminer si elle a la fibre "partenaires", Hélène emmène sa famille à un spa-thérapie. Les psychologues là-bas les ont évalués, révélant que Daria est la seule des quatre qui est vraiment "complète", malgré son utilisation du sarcasme pour repousser les gens. Hélène, pendant ce temps, trouve qu'elle est un impitoyable requin qui a placé sa carrière avant tout le reste, même avant sa famille. Naturellement, ça lui a fait avoir une promotion. Jane a mis en place "Jane Cam", un site internet qui diffuse les activités terre à terre depuis sa chambre. Cela ne plaît pas à Tom, qui involontairement a secoué ses fesses devant le monde entier.

Un superstore énorme et labyrinthique accueille plusieurs personnages. Jane y va pour acheter un ours en gélatine après que Tom ait mangé les siens. Daria l'accompagne pour acheter des nouveaux lacets, parce que Quinn lui a volé les seuls de sa boots pour réparer un sac. Trent et Jesse y vont pour acheter une lampe et des bougies parfumées, respectivement, et Tom les accompagnent pour qu'il trouve Jane et se réconcilier avec elle après leur dispute. Le club de mode se rend également à cet entrepôt pour acheter de la crème solaire et divers autres produits de beauté. Les échantillons gratuits ont leur petit effet dans ce store et deviennent connus de tous, surtout de Mr. DeMartino, qui a un budget nourriture vraiment serré et de Mrs. Johansen. Le père de Kevin, Doug, organise un barbecue, et envoie Kevin au store pour acheter de la sauce barbecue. Brittany y va avec Kevin, et naturellement, ce pour quoi ils y allaient. Ils finissent par se battre après que Brittany ait trouvé que le médaillon que Kevin a acheté pour elle, en réalité ne coûte pas cher. De retour au barbecue, Mr. O'Neill essaie de parler à Doug de la classe de Kevin, et les suggestions de Dougsont que O'Neill laisse Kevin baisser sans s'en occuper, de sorte qu'il puisse juste rester dans l'équipe de football.

Stacy, Trent et Jane racontent des légendes urbaines sur les ancients habitants de Lawndale.

Quinn est convaincue qu'elle a un ange gradien, et Daria reste scéptique.

Après que Jake ait accidentellement causé un incendie dans la cuisine, la famille va rester dans un hôtel pour quelques semaines alors que les lieux endommagés vont être repeints. A l'hôtel, Hélène et Jake se relaxent au point de ne pas être concients de ce qui les entourent. Quinn est courtisé par Bobby, qui lui offre gratuitement différents services, revendiquant le fait que son oncle soit le propriétaire de l'hôtel. Après qu'il l'ait repoussée, Sandi essaie de convaincre Quinn que Bobby est un rôdeur. Quinn rejette les suspicions de Sandi comme de la paranoia, mais il se révèle plus tard que Bobby mentait à propos de son oncle. Il avait prévu de payer pour les services en piratant l'ordinateur de l'hôtel et en effaçant les frais, et Quinn est horrifiée d'être presque sorti avec un... "geek." Pendant ce temps, Daria va rester avec Jane pendant les rénovations. Alors qu'elle et Tom commencent à se lier d'amité sur des sujets intellectuels qui prennent la tête à Jane, et Jane devient jalouse. Daria essaie de convaincre Jane qu'elle n'essaie pas de lui voler Tom. Trent dit plus tard à Daria qu'il détecte la friction entre elle et Jane, et il ne peut s'empêcher de lui dire que Tom l'aime bien. Daria écarte ce qu'il a dit, mais médite dessus sur le chemin de la maison.

Jane recrute l'aide de Daria en lui teintant les cheveux, mais quand la teinture rate elle affirme que Daria l'a fait exprès.