Downton Abbey

J'ai vu les 2 premiers épisodes et honnêtement ça me gave. Ces nobles ça ne les fatigue pas de faire du chichi à chaque repas? On dirait qu'ils acvueillent un président de la république à chaque repas. Ils ont une quinzaine de domestiques pour servir 7 personnes. Je n'ai jamais vraiment eu de fetichisme pour les aristos. C'est trop de chichi pour moi. Et puis ces setvants qui passent leur vie à se comporter comme de bons toutous pour leurs maître j'avoue que ça me met mal à l'aise. Je vais quand même essayer quelques épisodes en plus mais je dois avouer que toute cette ostentation à chaque repas je trouve ça totalement ridicule et caricaturale.

pas du tout les thèmes sont destinés autant pour les hommes que pour les femmes comme l'homosexualité de Tom par exemple- la vie sexuelle de Matthew après la guerre, la stérilité, le suicide.... et j'en passe !

En fait, c'est comme ça que les dramas sont faits par les producteurs... c'est la réalité : tout est calculé dedans pour faire avoir des sentiments aux filles, pour donc vendre un maximum à leur cible : les filles.

Une bonne série, mêlant faits historiques et romances, traitant de deux mondes parallèles co-existant en un même lieu... Simple et efficace, les acteurs sont attachants et les décors somptueux. On n'accroche ou pas, chacun ses goûts !

Un drama , c'est à dire typiquement destiné aux filles, enfin, surtout celles qui aiment regarder un truc pour sortir les mouchoirs.Ca ressemble beaucoup à The Young and the Restless, (les feux de l'amour), mis à part l'époque. Les personnages sont pleins de clichés et de traits de personnalité grotesques. Les situations finissent par devenir ridicules tellement il y a d'événements peu probables qui s'enchaînent les uns aux autres. Les nobles, qui se disputent pour des broutilles et s'emportent pour des détails, c'est pas crédible. Les servants qui manquent toujours de tact et qui s'emportent de la même façon, avec violence, quasiment sans jamais se faire virer, ce n'est pas crédible non plus. L'intelligence individuelle mise en coopérative rend les personnages peu crédibles. (Chaque personnage a exactement le même sens logique, ce qui n'est pas du tout logique, comme si un dieu tout puissant, comme par exemple le réalisateur, décidait que chaque personnage aurait le même type de raisonnement tout le temps).Tant de drames qui s'enchaînent tout le long, comme si c'était fait exprès, rend toute la série totalement improbable. (Dans un seul château, il y a eu des cousins écossais, de nombreux morts, un mec arrêté, innocenté, puis arrêté et mis en prison, finalement innocenté, un mec homosexuel qui a tenté de violer un autre mec, qui est méchant, mais gardé au service de la maison on ne sait pourquoi, des héros de guerre, un syndicaliste indépendantiste catholique rebelle et mécanicien auto, refusé, puis accepté au sein du château !!!!, une gérontophile, une prostituée, plusieurs médecins, une infirmière, une journaliste, plein de grossesses, des maladies rares, une grippe espagnole, etc. Bref, il ne manque plus qu'un joueur de tennis professionnel , un spationaute, et un joueur de trompette pour compléter le tableau!!)Et puis, si les drames s'enchaînent les uns aux autres, avec régularité, en revanche, tous les nobles ont apparemment une vie assez morose, et plate. Ils mangent, dorment, se disent des méchancetés et des sarcasmes, et puis préparent la fête du village. Super emploi du temps! Il y a aussi beaucoup de lenteurs. Très dur de suivre un épisode, qui insiste pendant une heure sur la préparation de la réception d'un invité, sans s'endormir, devant tant d'inaction.

Dommage....j'ai décroché dès la seconde saison. C'est rébarbatif, lent j'ai fait une overdose de la grande demeure et de ses domestiques. Aucun intérêt....L'intrigue à mon sens ne décolle jamais, les bons sentiments, les bonnes manières et les courbettes ça va bien cinq minutes. Dommage car j'y ai reconnu de bons acteurs, mais qu'est ce qu'ils font là?

Voilà je viens de finir cette magnifique série, un véritable chef-d'oeuvre.Comme beaucoup, la famille Crawley tout comme les domestiques vont me manquer.Chaque soir je dégustais 1 voir 2 épisodes et maintenant c'est fini ! Lady Violet Crawley géniale Maggie Smith fût un véritable plaisir dans cette série ou elle y est magistrale.Beaucoup d'acteurs auront été une vraie découverte.On en adore certain, on en déteste d'autres, mais au final on a beaucoup d'affection pour tous ces personnages et je dois bien l'avouer si j'avais pu les rejoindre à travers ma télé je l'aurais fait.Le Château de Highclere (Downton Abbey) est un décors fantastique et fait que l'on a qu'une envie c'est d'aller le visiter un jour.Cette Angleterre souvent décriée à l'époque n'était au finale pas si mal que ça lorsque l'on voit notre société actuelle et ses inégalités encore pire qu'il y a un siècle mais surtout avec une autre éducation.Les personnages ? tous différents mais tellement attachants...un vrai coup de coeur pour Lady Violet et Mr Carson ! mais il y en a tellement d'autres.il y a des séries dont on voudrait qu'elles ne s'arrêtent jamais...mais au final Downton s'arrête au sommet, en pleine gloire ! tout en haut sans la ou les saisons de trop et ça aussi est gage de qualité, savoir s'arrêter quand il le faut.Vraiment cette série va me manquer et me laisse devant un choix proche du vide...qu'elle sera la prochaine série que je vais regarder ? pas facile d'oublier Downton ! ce générique si particulier va raisonner dans ma tête pour longtemps.Une note de 5/5 mais peut on faire autrement ?Un film a de bonne chance de voir le jour...mais Maggie Smith, âgée de 82 ans n'est guère emballée, et Downton Abbey sans Lady Violet ce n'est plus la même chose.https://www.grazia.fr/cultu...

Je préfère le remake Another Period.

Je pense qu'ils ont traduit dans la facilité car effectivement, comme tu le fais remarque, la F1 n'a été officiellement crée que dans les années 50 et ce n'est pas une référence culturelle très poussée. Pour ces deux raisons, cette traduction est mauvaise, je suis d'accord avec toi.Cela dit, il aurait fallu écrire un sous-titre sortant complètement du contexte de Toad, personnage, comme tu le fais remarquer également, n'est pas connu en France, mais en même temps respecter l'époque à laquelle se déroule l'action de Downton Abbey et la notion de vitesse du roman auquel fait référence Lady Crawley.

Ayant vu les deux premières saisons en V.F.,et ayant beaucoup aimé , avant d'attaquer la suite j'ai voulu les revoir en V.O. ....sous-titrée . Qui peut me dire comment cela fonctionne ? Qui décide de leur écriture,et y a-il une correction ? Je sais que tout comme le doublage , mais à un degré moindre , le sous-titrage doit obéir à certaines règles , mais tout en respectant le sens général de la réplique et surtout en restant cohérent . Deuxième saison,épisode 2 : lady Edith annonce qu'elle s'est proposée pour conduire un tracteur chez un fermier voisin, pour suppléer l'habituel conducteur parti à la guerre.Réaction offusquée de la grand-mère (soit dit au passage,quelle excellente actrice ! ) qui estime qu'un tel acte n'est pas digne d'une lady : V.O. : "you're a lady,not Toad of Toad hall. " (il s'agit d'un référence à un conte anglais mettant en scène Toad (crapaud),personnage plutôt vulgaire . V.F. : cela devient "tu es une lady,tu ne vas pas te promener en galoches " . Bon,d'accord , personne en France ne connait Toad et on reste bien dans le contexte . Mais en sous titre ,cela devient "tu es une lady,pas un pilote de formule1 " Certes il y a aussi une allusion à ce Toad puisque dans ses aventures il est condamné pour excès de vitesse , mais là non seulement nous sortons du contexte,mais le traducteur devrait savoir que les courses automobiles n'ont été créées qu'après la guerre et surtout que la formule1 n'a vu le jour que dans les années 40 . Alors petit plaisantin ou incompétence ? Cela m'a d'autant plus choqué que en regardant le bonus ,on découvre à quel point le réalisateur et ses conseillers ont été scrupuleux dans le respect de l'authenticité .Cela ne m'empêche heureusement pas de vouloir vite voir la suite (mais sans sous-titres !!!)

Comment peut-on ne pas aimer cette série?

C'est un petit événement... j'aime une série !!!! Alors je pense que les 5 étoiles sont amplement méritées !! Cette série est brillante et savoureuse !! Tout y est délicieux..les personnages, les décors, les dialogues, les acteurs...J'en suis complètement accro et maintenant je comprends les malades de séries qui ne se voient pas rater un seul épisode et attendre 6 mois, un an avant de voir la suite !! Et bien là je suis dans cet état là et tout le monde à la maison est contaminé !! Moi, mon compagnon et la pire je crois que c'est la grand mère de mon fiancé : 75 ans et complètement gaga !!A voir absolument !! Vous rateriez quelque chose !!

Pour quand la saison 6?

La saison 6 pourrait être la dernière. Malgré les années qui passent cette série ne perdra pas sa qualité.

d'accord, merci beaucoup !

J'ai vu sur Wikipedia que la fin de cet épisode est dû au fait que l'acteur jouant Matthew n'a pas voulu renouveler son contrat pour les saisons futures.

Un autre style. C'est incomparable. Et on peut autant aimer GoT que DA!

A la fin. Et comme tous les autres "specials" de la série, il est INDISPENSABLE!

Petite question, pour la saison 3, l'épisode spécial Christmas se regarde au début ou à la fin de la saison 3 ?

je te conseille alors A PLACE TO CALL HOME. une tres bonne serie autralienne de deuxsaisons mais vraiment geniale.