300 Extrait vidéo VF

j'ai regardé les deux versions vf et vo pour vous parler en connaissance de causesla vo est bien sur plus intense mais en même temsp c'est normal l'acteur parle directement alors que lors d'un changement de version il y a les doucbleurs et moi jtrouve qu'ils font du bon boulotl'émotion est transporté a travers la vfet 300 est un grand film que je conseille vivement :saint:

rolala! vous débater sur les langues! kel est la meilleur version! on s'en fou, le sujet c'est me film! pas les version! si vous aimé en francais, vous le regarderez en francais, si vous aimé en anglais, vous le regarderez en anglais! inutile de faire une polimique,et de se prendre la tete sur ca! c'est stupide! on a un point commun, on a aimé ce film! alors parlons de l'histoire tout simplement! :)

pour euh.. expliquez l'enervement tres rapide :D de léonidas... quand le messager, arrive, la reine (femme derriere) dis au messager, que les mots qu'il prononcera, serra tenu contre lui, meme messager, roi ou sparte.c'eest pour cela que le messager dis de bien choisir ces mots..quand il arrive sur son cheval... il sors d'un sac des cranes avec des courrones...il demande audience au pres du roi et dis au roi léonidas "pourquoi cette femme prends la parole a ta place?"elle lui reponds poliment ^^ "car ce sont les femmes qui mettent au monde les hommes braves.!":p voila pourquoi le recit de léonidas quand il menace le perse..

Cher Jaden 7, merci à toi d'ouvrir - ou de prolonger - le débat sur les caractères propres des langues, mais, étant donné que le lieu "informatique" est mal choisi pour en parler, je vais tenter ici de conclure ce débat en justifiant mes propos, puisque, d'après toi, ceux-ci seraient... Mal informés. Comme toi, cher Jaden 7, je suis un amoureux du Français, comme toi, je suis passé par la prépa, mais, j'irai même plus loin, comme toi, du moins je l'espère, je suis un ardent DEFENSEUR du Français ! Or, à ce titre, mes propos, désolé de te décevoir, sont totalement justifiés. L'affirmation de l'équivalence "Grec = Français des temps modernes", n'est pas de moi, mais de Léopold Sédar Senghor. Il tient ses propos de plusieurs études qui ont vu certains intellectuels français établir un certain nombre de liens de corrélation entre le Français et les langues de Grèce. Je te renvoie à ce titre à l'étude suivante : "Les systèmes verbaux du grec ancien et moderne et du français dans le cadre du récit", auteur KATSELOU G. Les qualités du français, que Senghor détaille sans cesse, l'abstraction, la logique, laclarté, le goût, la grâce, le charme sont supérieures à celles de toutes les autres langues. Elles font de cette langue "le grec des temps modernes", lui conservent sa vocation à l'universalité et se conjuguent dans une symbiose géographique, ethnique et culturelle, la francité. Cette symbiose,cette excellence sont difficilement concevables en d’autres langues, en particulier dans la sphère de la langue anglaise, car, si l’usage de l’anglais est plus répandu, il n’a nulle part la même valeurde consécration et d’élévation.Je voudrais ici te dire qu'il est inconcevable, mais inconcevable, de dire que la poésie française manquerait de musicalité. Les plus grands poèmes lus dans le monde sont ceux d'auteurs français. Ce sont les plus grands parce que les plus beaux et universellement reconnus comme tels, alors critiquer cet état de fait me paraît vraiment grotesque. "La formule française "a beaucoup plus de sens" que la formule anglaise ? Pour le coup, ce serait à toi de faire un séjour linguistique..." Je te remercie de ta proposition, cela fait déjà plusieurs années que je travaille à l'étranger, et j'ai pu me rendre compte, en confrontant la langue française aux autres langues, dont l'anglais et l'italien, qu'il est important de se placer d'un autre point de vue que celui, habituel et local, pour percevoir toute la force et la beauté du Français. C'est justement par mes séjours linguistiques que j'ai pu observer combien la langue française est une langue aboutie. Je crois qu'à l'heure actuelle, nous avons plus besoin de personnes qui mettent en avant les qualités du Français, ses forces, moins que ses faiblesses, à l'heure où notre langue subit les terribles assauts de l'anglo-américain, langue troglodyte et terre à terre qui déforme une prononciation normale de son vocabulaire majoritairement composé de mots d'origine française. Cordialement, et sans prétention,Sylvain. PS : on peut éventuellement continuer ce débat... Mais peut-être ailleurs, car ici cette discussion s'écarte un peu du sujet !

Message à Silvio82 :Tout d'abord, je tiens à préciser que je suis étudiant en classe préparatoire littéraire, donc crois bien que j'aime la langue française.Je suis désolé mais certains de tes propos sont absurdes...Passons sur le "France = Grecs des temps modernes" qui relève du chauvinisme basique, pour parler un peu de tes remarques concernant la langue anglaise :1) "égale la puissance d'intonation" ? Désolé de te décevoir, mais la grande déception des intellectuels français a toujours été ce manque de musicalité de la langue française, ce qui lui faisait perdre beaucoup de force, notament en poésie2)La formule française "a beaucoup plus de sens" que la formule anglaise ? Pour le coup, ce serait à toi de faire un séjour linguistique... ce n'est pas parce qu'elle te paraît moins claire qu'elle l'est. Culturellement parlant, la différence de formulation provient d'une différence de perception du monde. Avec une certaine pratique de l'anglais, on comprend cette vision des choses, et on appréhende bcp mieux les formulations P.S : Désolé de faire mon prétentieux de service, mais je déteste entendre des avis si tranchés lorsqu'ils sont si peux informés

la version fr et bien mais la vo me tire les larme lol :??:

Oui, d'accord, d'accord...Mais enfin, ce n'est pas si mal !Silvio

As tu pris la peine au moins de regarder les vo... d'autres part ce n'est pas la langue francaise que nous critiquons que l'interprétation de l'équipe qui a pondu la vf... :gun:

Je ne comprends pas comment on peut affirmer que la version française n'est pas à la hauteur. Elle est au contraire bien meilleure que la VO. La langue française est d'une clarté d'écoute que ne peut égaler la langue anglaise, n'en déplaise à certains, et égale la puissance d'intonation de cette dernière. D'ailleurs "Nous sommes des Spartiates" a beaucoup plus de sens que... "This is Sparte". Pourquoi toujours critiquer négativement notre superbe langue ? Un petit séjour à l'étranger vous montrerait toutes les possibilités, les valeurs et la profondeur exceptionnelle de celle-ci.Merci aux détracteurs du français de bien vouloir changer d'opinion !Bon film en tous les cas.Français = Grec des temps modernes, ne pas l'oublier...

Je ne comprends pas comment on peut affirmer que la version française n'est pas à la hauteur. Elle est au contraire bien meilleure que la VO. La langue française est d'une clarté d'écoute que ne peut égaler la langue anglaise, n'en déplaise à certains, et égale la puissance d'intonation de cette dernière. D'ailleurs "Nous sommes des Spartiates" a beaucoup plus de sens que... "This is Sparte". Pourquoi toujours critiquer négativement notre superbe langue ? Un petit séjour à l'étranger vous montrerait toutes les possibilités, les valeurs et la profondeur exceptionnelle de celle-ci.Merci aux détracteurs du français de bien vouloir changer d'opinion !Bon film en tous les cas.Français = Grec des temps modernes, ne pas l'oublier...

qu'est ce que c'est que ce doublage, la voix est pas trop mal mais ils ont traduit n'importe comment ! Si un film meritait une sortie unique en VO c'est bien ce film ! Le pire, ou le mieux c'est selon, c'est que meme des gens qui ne regardent pas ou peu de VO sont d'accord pour dire (et meme aller) le voir en VO, encore faut il qu'il sorte dans cette version pres de chez soi !

"THIS IS SPARTA !" est beaucoup mieux ke "NOUS SOMMES DES SPARTES !" ca donne plus de frisson, la VF me dessois j'irai le voir en VO c'est sur.

un tres bon film que je vais aller voir au Cinema le plus rapidement possible . :bounce: ;)

c clair que ca rend pas aussi bien que la vo mais bon c'est deja mieux que la précedente version :):):):):)

:bounce: Si le "Nous sommes des Spartiates" ne sonne pas aussi puissant que la VO,(This is Sparta), la vf a quend même l' air correcte.

Mouais, la VF aurait pu être pire mais rien à voir avec la VO. Le "nous sommes des spartiates" a quand même pas le même impact qu'en VO ! Vivement mardi soir pour l'avant première... en VO :roll:

Nickel comme extrait.ça va, le doublage français convient, et est agréable à entendre.