Inglourious Basterds Extrait vidéo VF

la version française est bonne tout de même car chacun parle sa langue désignée, au début chistoph waltz parle le vrai français puis anglais, il parle aussi allemand, normal, et italien. diane kruger est bilingue et bien. l'allemand qui drague Mélanie parle aussi en vrai français. ils ont tous de grandes capacités linguistiques à part brad pitt qui est nul en rital mdr! je voudrais bien voir la vo mais je suis nulle en langue dc ce n'est pas intéressant pour les gens comme moi. c'est génial ce contraste entre ces langues! les films de tarantino restent géniaux

hihihi.... mdr pour ceux qui n'aiment pas cette version, puisque comme précisé plus bas, étant donné que le film se passe en france il est bien évident de trouver des personnages qui parlent francais dans la VO ! lol Sinon ce serait un "Pur produit américain" dans le style des "grosses bouses" qu'on nous sert souvent ! (désolé, si je choque, mais c'est hélas la triste réalité!). Sinon, cette scène a été tournée dans ma rue (je ne suis plus très sur mais je crois que c'était il y a un an ou un an et demi. :) ) dans un café du 18e arrondissement de Paris! Je ne sais pas si on peut donner le nom de la Brasserie ! En tout cas, vous pourrez y retrouver la déco du film (+/-). Est-ce que vous voulez le nom ?! :bounce:

Vu sur Lci, le site parodique de l'actu cinéma, avec 300 detournements de bandes-annonces : :ouch:

Arrêtez un peu de taper sur les VF qui sont vraiment de qualités. Elles sont à mon sens rarement mal jouées, la France est reconnu pour cette qualité, si vous êtes pas contents faites vous la VF rien ne vous en empêche les ciné propose en général ce format, venez pas pleurer...

Oui c'est clair, dans cet extrait la VF est horrible! Mais attendez, tant que j'y pense...c'est peut-etre parce que le passage n'est pas doublé que c'est horrible. Et oui, certains acteurs parlent français, ça arrive de temps en temps!

Ahlala, vous êtes hilarants... A force de jouer les puristes de la VO, vous vous couvrez de ridicule. Ce n'est pas de la "VF" façon doublage, c'est bien Daniel Bruhl, avec sa voix, qui parle français dans le film. Je l'ai vu cet après midi et n'ayez crainte : les allemands parlent allemand, les français français, les américains anglais. Certains allemands en bons colonisateurs de la France ont simplement une bonne maîtrise du français.

béh là pour le coup, la vf ne m'a pas dérangé. J'ose même espérer que tarantino n'a pas fait les dialogues supposés francophone dans la logique de l'action (une français qui se fait draguer par un shleu) en anglais. M'enfin, c'est mal connaitre le public américain, je suppose.

Je suis tout à fait d'accord avec toi ! Les autres pays ne traduisent jamais les films en langues étrangères... Trop souvent nos traducteurs sont mauvais et détruisent les jeux de mots et certaines expressions. Il faut dire aussi (sans critiquer les voix françaises) que c'est plus agréable d'entendre la voix de l'acteur. Ils jouent avec leurs corps mais leurs voix sont tout aussi importantes ! Bref, il faudrait vraiment passé à la VO. :bounce:

C'EST PAS POSSIBLE!!!!MON DIEU MAIS KES KIL ONT FAIT!!!!!!N'ALLEZ PAS VOIR CE FILM EN VF!!!!!N'ALLEZ PAS VOIR CE FILM EN VF!!!!!VOUS VOULEZ VRAIMENT VOIR CE TARANTINO? COURREZ VERS LA VO!!!!LA VO!!!!MAIS PUTAIN ILS ONT TOUS MASSACRE!!!!ILS FAUT ARRETEZ LES VF!!!PLUS DE VF!!!SURTOUT POUR UN TARANTINO!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Je suis un fan inconditionnel de Mélanie Laurent... Et cette scène s'est déroulée dans le bistrot juste en bas de chez moi...Vivement la sortie en salles !

C'est magnifique, et malheureusement révélateur pour le film...Vivement le 19 août pour le revoir ! :bounce: