Faux Raccord N°278 - Faux Raccord - Les gaffes et erreurs de Stranger Things saison 3

En ce qui concerne le Hasta la vista, cela n'est vrai que pour la VF, dans la VO Hopper dit see you in hell, s'agit il d'une liberté des traducteurs français ?

Selon moi, Hasta la vista n'a absolument rien d'un faux raccord. Le personnage peut très bien dire cette phrase, d'autant qu'il n'y a aucune règle qui veut que toutes les fictions coexistent dans un même univers.

Un très bon épisode !Et bien joué pour le faux-raccord sur les M&M's rouges, parce qu'alors celui-là vous êtes allés le chercher loin ! ^^