Le film de la semaine : "Hellgate"; Rubrique "1ère dan" : les débuts de JCVD; L'extrait en trop : "Les Guerriers du Bronx 2";