Avec ses moteurs en flamme, l’X-Odus menace d’être désintégré à tout instant. Et les linguistes extrémistes se disputent pour savoir si l’on doit dire un chiotte ou une chiotte. Entre les deux problèmes, l’équipage débat pour savoir lequel est le plus urgent.