Sur le set de "Colombiana"...
samedi 2 juillet 2011 - 05h00

AlloCiné s'est rendu en exclu au Mexique il y a quelques mois, sur le plateau de tournage de "Colombiana" : interviews de Zoe Saldana et du réalisateur Olivier Megaton, images du making-of, anecdotes et rencontre avec l'équipe du film...
Alexis Geng

Précédente Suivante
2 / 4

Zoe Saldana et un homme de main plutôt mal barré (making-of Colombiana) © EuropaCorp

 

Lieu : Hacienda San Gabriel de Las Palmas [complexe hôtelier de luxe], Carretera Federal Cuernavaca, toujours dans l’état du Morelos.

Où l’on apprend :

 

qu’aujourd’hui Zoe/Cataleya est "off" (mais viendra quand même manger à la cantine le soir venu, histoire de faire sauter quelques bouchons de champagne).

que ce soir, après avoir fini à minuit passé la veille, l'équipe remballe à 19h pour éviter de tourner en mixte (jour/nuit), et se lever (très) tôt demain.

que le tournage s’installe pour quelque temps à l’Hacienda San Gabriel, où l’on regroupe au moins deux espaces-temps : Bogota 1992 d’un côté, La Nouvelle-Orléans quinze ans plus tard de l'autre ; que dans les deux cas il s’agit essentiellement des demeures du bad guy Don Luis (Beto Benites) ; et qu’on y tournera à la fois les premiers plans du film et certains des derniers.

que l’un des sets se situe sur le pas de la chambre de Zoe Saldana (porte verrouillée, dommage).

que, comme nous le rapporte le chef décorateur Patrick Durand, il a fallu retoucher le décor de la "favela" à Mexico City car les quartiers pauvres de la capitale mexicaine sont moins colorés et n'ont pas la même végétation qu’à Bogota (ne se situant pas à la même altitude), où se déroule le début du film ; que la maison qui a servi de décor pour figurer celle de Cataleya enfant et de ses parents a dû être réhaussée et partiellement reconstruite en dur, et que du coup, pour ses habitants qui ne roulent pas sur l'or, c’est une aubaine. La BA du film - à ne pas comprendre comme "bande-annonce", pour une fois.

qu’une roquette tirée par Cataleya va traverser la cour pour atteindre la façade qui lui... fait face, mais que cette façade n’est en réalité qu’un décor "raccordé" à l’hacienda (si bien qu’on était passé devant sans ciller, voir la vidéo ci-dessous), lequel n’explosera pas ici (c'est un hôtel, quand même) mais dans un terrain vague près de Mexico City - sachant qu’il faudra aussi faire exploser le salon dans lequel la roquette finit sa course, après avoir passé la porte. Bref. On peut pas juste tout faire péter ?

qu’on va rater le fameux lancer de roquette pour un ou deux jours, mais qu'à défaut on peut jeter un coup d'oeil aux quelques tests présidés par Philippe Hubin, artificier en chef.

  • L'interview d'Ariel Zeitoun (producteur), qui nous explique pourquoi le Mexique a été choisi et nous narre une galère de tournage causée par Barack Obama himself (tandis qu'on galère un peu avec un micro capricieux...) :

 

 

Précédente Suivante

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • Pi-oeuvre

    Zoe Saldana qui aime Dune, c'est la preuve qu'elle a bon goût. Je n'ai jamais compris pourquoi le film de David Lynch était méprisé, il reste assez fascinant. Et puis évidemment si le projet de Jodorowsky avait abouti... En tout cas si les geeks commencent à ressembler à la miss, je vais peut-être aller au prochain Comic Con...

  • Ezechiel_Lydian

    Zoe Saldana est "sci-fi geek" ce qui est différent du terme "geek" nivelé par le haut. ça me semble suffisamment important pour être rappelé, là en l’occurrence "geek" signifie passionné et pas "geek" dans des termes typiquement nivelés par le haut comme celui-ci en France.

  • chips493

    Sur le set...? Il n'y a pas un nom qui exite depuis le début en français, comme plateau de tournage? Ou même décor?

  • Mickelwhite

    @chips493 : si, et d'ailleurs il est utilisé à la ligne d'en dessous si tu lis un peu... Je pense qu'il s'agissait surtout d'alterner pour pas répéter 20 fois plateau. Moi aussi j'ai tendance à préférer qu'on utilise les termes français, cela dit s'agissant du tournage d'un film en anglais je trouve pas ça illogique ou scandaleux de dire set, c est le mot qui devait être employé. Et puis honnêtement, si tu écoutes la plupart des gens qui bossent dans le cinéma, ils disent très souvent set (et pas seulement par snobisme, c'est juste plus court).

  • chips493

    Je sais, c'est le mot du jargon. Je trouve ça juste dommage que les anglicismes se multiplient, surtout que nous avons inventé le cinématographe.

  • Haive

    Joli dossier ! Si vous manquez de personnel pour cadrer et prendre le son (je dis pas que ça se voit hein, mais un peu...) vous pouvez toujours me contacter ;)

  • chips493

    LOL! Vous avez changé set en "tournage"! J'y suis pour qlq ch?

  • DanyNiksha16

    Merci Allociné pour ce très bon dossier! On en apprend vraiment beaucoup! des choses vachement intéressante, des making off à en couper le souffle! Merci encore et vite à d'autres dossiers! :)

  • julien dastier

    http://lesechosducinema.fr/201...

  • Ezechiel_Lydian

    corrigez-moi ça, c'est parce qu'elle dit geek, qu'elle est geek dans le sens "français" du terme. rappel "geek" en langues anglophones, ça signifie PASSIONE.

    Vous avez l'air vachement pros messieurs les journalistes, faire des raccourcis pareil par flemme de traduire, ça change complètement le sens du truc.

  • AlloCine

    @Ezechiel_Lydian : pour info, c'est l'actrice elle-même qui s'est qualifiée de "geek" (au sens "ComicConien" et connoté du terme, et pas au sens strict) et nous a cité son addiction à Dune comme faisant partie de sa culture geek (elle a également joué dans The Losers, par exemple). Bref, comme on était sur place pour l'entendre et que nous aussi, on parle l'anglais (et oui), on a bien compris ce qu'on a compris, et on vous l'a transcrit. Pas si flemmards que ça, en fait ;-)

  • aspegix

    Voilà un film à ne pas manquer !

Toutes les actus Ciné
Le Seigneur des Anneaux : connaissez-vous la parodie Lord of the Ringards ?
Le Seigneur des Anneaux : connaissez-vous la parodie Lord of the Ringards ?
Tweet  
 
Box-office : Spider-Man plus gros succès Marvel en France ?
Box-office : Spider-Man plus gros succès Marvel en France ?
Tweet  
 
Toutes les actus cinéma
Films prochainement au cinéma
  1. Super-héros malgré lui

    De Philippe Lacheau
    J-6

    Bande-annonce
  2. Irréductible J-153
  3. Vous ne désirez que moi J-13
  4. H6 J-6
  5. The Souvenir - Part I J-6
  6. Great Freedom J-13
  7. White Snake J-13
  8. Un autre monde J-20
  9. Arthur Rambo J-6
  10. The Batman J-34
Les films à venir les plus consultés