Il était une fois... des séries inspirées de romans
samedi 23 janvier 2010 - 00h15

Zoom sur une sélection de séries crées ces quinze dernières années, qui ont trouvé leur inspiration au travers de romans, certains récents, d'autres un peu moins... Sur une idée de C. Chahinian

Précédente Suivante
3 / 21
Inspirée de :
"Romanzo Criminale" de Giancarlo de Cataldo

Ça commence comme ça :

Prologue : Rome, aujourd'hui
Recroquevillé entre deux voitures garées, il attendait le coup suivant en essayant de se protéger le visage. Ils étaient quatre. Le plus méchant était le petit morpion, avec une cicatrice de coup de couteau en travers de la joue. Entre deux assauts, sur son portable, il échangeait des répliques avec sa nana : la chronique du tabassage. Par chance, ils cognaient à l'aveuglette. Pour eux, c'était juste une bonne partie de rigolade. Il pensa qu'ils auraient pu être ses fils. A part le black, bien sûr. Des petits loubards. Il pensa que, quelques années plus tôt, rien qu'à entendre son nom, ils se seraient tirés dessus eux-mêmes plutôt que d'affronter la vengeance. Quelques années plus tôt. Quand les temps n'avaient pas encore changé. Un instant fatal de distraction. Le brodequin clouté le cueillit à la tempe. Il glissa dans le noir.
- On s'arrache, ordonna le morpion, me semble que çui-là, il se lèvera plus !

Edition Métailié, Traduction Catherine Siré et Serge Quadruppani

Ce que l'on peut en dire :

Il s'agit en réalité de la deuxième adaptation du roman de Giancarlo de Cataldo, la première ayant été faite par Michele Placido sous la forme d'un film portant le même nom : Romanzo criminale, sorti en 2006. De plus, l'auteur a participé aux deux adaptations, ce qui en général laisse présumer que l'on reste assez proche de l'oeuvre d'origine. Alors qu'en est-il ? Pour le moment, le public semble sous le charme et la série Italienne fonctionne assez bien - la saison 1 est diffusée en France depuis le 6 Juillet sur Canal + et la deuxième saison est en production. Il faut dire que les décors et costumes d'époque y sont certainement pour quelque chose et réussissent à plonger le téléspectateur dans l'univers décrit par l'auteur, dès les premières minutes. De plus, qui pourrait mieux connaître le milieu de la pègre Italienne qu'un magistrat Italien ? C'est ce qui fait assurément le succès et l'aspect si réaliste des romans, du film et de la série. Cette dernière n'a repris, pour l'instant que la première partie de l'ouvrage... forcément s'il l'on veut pouvoir en savourer plusieurs saisons, il faut garder un peu de suspense ! Donc soit vous êtes du genre patient et dévorez chaque épisode, soit vous vous jetterez sur le roman... Dans tous les cas, ça vaut le détour si vous êtes amateur du genre !
Précédente Suivante

A voir aussi

Voir les commentaires

Commentaires

  • Talmah

    Dossier intéressant. Vous devriez faire la même chose avec les films inspirés de romans.

  • 3LIYAH83

    C'est toujours bon à savoir.
    Sinon, sur toutes ces séries, il n y a que Dexter que je regarde.
    Il faudrait vraiment que je me mette à True Blood et j'attends de voir ce que va donner Vampire Diaries.
    Le reste ne m'intéresse pas des masses.

  • nijuni

    Dossier intéressant.
    Dans "A venir", il manque le très attendu FlashForward, adapté du roman éponyme de Robert J. Sawyer.

  • crocus12

    Dans la catégorie "tueurs en série", la Fureur dans le Sang" est une excellente série anglaise, que je placerais au-dessus de Dexter, que pourtant j'aime beaucoup. A voir , pas seulement par curiosité.

  • psya

    Il serait plus juste de dire que le livre n'a absolument rien de commun avec la série. On ne retrouve ni les personnages, ni les différentes histoires, ni le ton ...

  • Boucot

    Il manque Les Piliers de la Terre quand même.

  • PatrickTruelle

    Talmah , si on fait les films inspirés de Roman , on aura un dossier d'un million de pages environ.

  • cicellle

    Et largo Winch? Avant d'être une bd, c'était des romans...

  • JumpOutLikeAHero

    Largo Winch n'est pas une série télé

  • VocalAdrenaline

    Fans de "True Blood" et "Vampire Diaries", n'oubliez pas que le 15, 16 et 17 avril prochains se tiendra "Entretien avec des vampires" : une convention dédiée
    aux séries "True Blood" et "Vampire Diaries". Le premier guest annoncé est Allan Hyde, alias le mystérieux Godric.
    Interviews, conférences, séances photos & autographes, chorés et autres surprises sont au programme.
    Plus d'informations sur : http://www.ultimartconvention....

  • Selenedelove

    Et Roswell alors??? Inspiré de roswell high!!!

  • hcfan

    @ mOowna_xOxO il faut se renseigner un peu avant d'avoir des films pas terribles on a eu une série d'une ou deux saisons limite potable

Nouveaux épisodes
Nouvelle série
WandaVision
Saison 1 - Episode 3

vendredi 22 janv.
00:00 sur Disney+ (U.S.A.)

Servant
Saison 2 - Astronaute

vendredi 22 janv.
00:00 sur Apple TV+ (U.S.A.)

Blacklist
Saison 8 - 16 Ounces

vendredi 22 janv.
00:00 sur NBC (U.S.A.)

Episodes inédits demain à la TV
Nouvelles séries venant de commencer
Walker

Drame
Bande-annonce

Deux mamans sous le même toit

Comédie
Bande-annonce

L'Art de l'espionnage
  3,0

Documentaire

Nouvelles séries en ce moment à la TV
Dernières news Séries
Plus belle la vie du jeudi 21 janvier 2021 : résumé en avance de l'épisode 4199 [SPOILERS]
Tweet  
 
Demain nous appartient : ce qui vous attend dans l'épisode 845 du jeudi 21 janvier 2021 [SPOILERS]
Tweet  
 
Ici tout commence : ce qui vous attend dans l'épisode 59 du jeudi 21 janvier 2021 [SPOILERS]
Tweet  
 
Deux mamans sous le même toit sur Netflix : c’est quoi cette série par la scénariste de Jane The Virgin ?
Tweet  
 
Demain nous appartient : qui a tué Franck ? Nos théories sur l'identité du coupable
Tweet  
 
Voir toutes les news Séries
Meilleures Séries US
Game of Thrones
  4,7

De D.B. Weiss, David Benioff
Avec Kit Harington, Emilia Clarke
Drame
Bande-annonce

Breaking Bad
  4,6

De Vince Gilligan
Avec Bryan Cranston, Aaron Paul
Drame
Bande-annonce

Notre planète
  4,6

Avec David Attenborough, Salma Hayek
Documentaire
Bande-annonce

Chernobyl
  4,6

De Craig Mazin
Avec Jared Harris, Stellan Skarsgård
Drame
Bande-annonce

Le jeu de la dame
  4,5

De Scott Frank, Allan Scott
Avec Anya Taylor-Joy
Drame
Bande-annonce

Meilleures séries US