Notez des films
Mon AlloCiné
    9 mois ferme sur France 3 à 21h : avec quels acteurs anglais Dupontel voulait-il faire le film ?
    Par Vincent Formica — 23 avr. 2020 à 18:00
    FBwhatsapp facebook Tweet

    9 mois ferme, comédie portée par Sandrine Kiberlain, aurait pu ne jamais voir le jour en langue française. Explications.

    9 mois ferme, sorti en octobre 2013, a remporté le César du meilleur scénario et valu à Sandrine Kiberlain la statuette de meilleure actrice. Le film d'Albert Dupontel a également remporté un beau succès en salles avec 2 millions d'entrées.

    Mais saviez-vous que le metteur en scène souhaitait réaliser son long-métrage en langue anglaise ? Sous l'impulsion de son compère et mentor Terry Gilliam (qui fait un caméo dans le film), Dupontel songe donc à transposer son histoire en Angleterre. Selon l'ex Monty Python, "un échec en anglais sera toujours plus diffusé qu'une réussite en français".

    9 mois ferme
    9 mois ferme
    Sortie le 16 octobre 2013 | 1h 22min
    De Albert Dupontel
    Avec Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Nicolas Marié, Philippe Uchan, Philippe Duquesne
    Presse
    4,1
    Spectateurs
    3,7
    louer ou acheter

    Le réalisateur de Bernie prend donc rendez-vous avec la comédienne britannique Emma Thompson ; ensemble, ils commencent à travailler sur l'écriture du film. Albert Dupontel envisage même de confier le rôle principal à Ewan McGregor. Malheureusement, le célèbre interprète d'Obi Wan Kenobi refuse la proposition du cinéaste.

    Finalement, Dupontel renonce à ce projet ; il se rend finalement compte qu'il n'aura pas une liberté artistique complète en Angleterre et préfère revenir au pays de Molière. Vu le triomphe du film dans l'Hexagone, aucun regret à avoir pour l'artiste. Son film suivant, Au revoir là-haut, sera aussi un succès, attirant 2,1 millions de spectateurs. Le cinéaste travaille actuellement sur son prochain long-métrage, Adieu les cons, avec Virginie Efira (sortie prévue le 20 octobre prochain).

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Commentaires
    • chriiisss
      malheureusement vrai ...
    • Hunnam29
      Avec les bons acteurs oui. Déjà tu peux être diffusé aux USA, eux qui sont quasi allergiques aux films en langues étrangères.
    • Flamme-010
      Tellement vrai !
    • Might Guy
      un échec en anglais sera toujours plus diffusé qu'une réussite en français.Ouch...
    Voir les commentaires
    Back to Top