Notez des films
Mon AlloCiné
    Le Crime de l'Orient Express sur France 2 : moustache, accent, costume... la transformation de Kenneth Branagh en Hercule Poirot
    Par Emilie Schneider — 18 oct. 2020 à 18:00
    FBwhatsapp facebook Tweet

    À l'occasion de la diffusion sur France 2 du "Crime de l'Orient-Express", retour sur la préparation minutieuse de Kenneth Branagh qui incarne le célèbre détective né sous la plume d'Agatha Christie.

    Aussi méticuleux que son personnage

    Sorti en 2017, Le Crime de l'Orient-Express est une adaptation par Kenneth Branagh de l'un des classiques de la littérature policière, le roman du même nom d'Agatha Christie. On y suit le célèbre Hercule Poirot qui enquête sur une série de meurtres se déroulant lors d’un voyage en Orient-Express. À l'instar de ses précédentes réalisations comme Hamlet ou Henry V, Branagh tient également l'un des rôles principaux du film. Il incarne ici le fameux détective belge, qui est certainement le personnage d'Agatha Christie le plus connu. Pour lui donner vie, le Britannique n'a pas fait les choses à moitié...

    L'habit fait le moine... et l'accent aussi ! 

    En amont du tournage, il a lu l'intégralité des aventures d'Hercule Poirot (soit 33 romans et plus de 50 nouvelles !), en commençant par une édition originale de La mystérieuse affaire de Styles reçue pour son anniversaire. Pour les costumes, les essayages ont débuté neuf mois avant les prises de vue et ont été réalisés sur mesure, tout comme les chaussures que Branagh a portées pendant trois mois afin de les faire à ses pieds. Ce sont l’épaisseur et la forme du nœud de cravate qui ont demandé le plus de temps, et il a fallu le reproduire à la perfection chaque fois que Branagh enfilait le costume. Pas moins de trois mois d’essais ont été nécessaires, avec différents tissus et beaucoup d’amidon, pour mettre au point le noeud parfait. 

    2020 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved
    Kenneth Branagh dans "Mort sur le Nil".

    Pour restituer l'accent belge de Poirot, Branagh a écouté les enregistrements de 27 accents belges différents, réalisés par des hommes de l’âge de Poirot s’exprimant en anglais. Il a travaillé avec un répétiteur linguistique trois fois par semaine pour acquérir l’accent du détective.

    Au poil

    Un soin tout particulier a été apporté à la moustache : "La caractéristique de Poirot, c’est sa gentillesse, cela revient souvent dans les textes. C’est aussi quelqu’un de méticuleux, dans son apparence générale et en particulier pour son immense et magnifique moustache – une touche de vanité émouvante que Christie évoque souvent, et que Poirot lui-même reconnaît comme telle", déclare Branagh.

    Kenneth Branagh commente les temps forts de 2017, une "année miroir" dans sa carrière

    Le réalisateur a rassemblé toutes les descriptions faites par l'auteure, en utilisant les ressources de son fonds littéraire. Ont suivi neuf mois de recherches et de développement avec Carol Hemming, créatrice des maquillages et des coiffures, pour créer ce que Christie elle-même avait dépeint comme "la plus magnifique moustache de toute l’Angleterre". Le cinéaste a été jusqu’à étudier l’œuvre des plus célèbres artistes belges, comme le peintre surréaliste Magritte, et Hergé, le créateur de Tintin. Branagh conclut : "C’était presque comme un masque. Le superpouvoir de Poirot ! Cette moustache tient les gens à distance. Il fallait qu’elle soit structurée, très fournie, d’apparence plaisante, et elle devait faire forte impression." 

    Kenneth Branagh retrouvera le costume d'Hercule Poirot dans Mort sur le Nil, sa prochaine réalisation et une nouvelle adaptation d'Agatha Christie, qui sortira dans nos salles le 16 décembre prochain. 

    Le Crime de l'Orient-Express
    Le Crime de l'Orient-Express
    Sortie le 13 décembre 2017 | 1h 49min
    De Kenneth Branagh
    Avec Kenneth Branagh, Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Josh Gad, Derek Jacobi
    Presse
    2,8
    Spectateurs
    3,3
    louer ou acheter

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • Bande-annonce Mort sur le Nil : la suite du Crime de l'Orient-Express avec Gal Gadot et Armie Hammer
    • Le Crime de l'Orient-Express sort au cinéma : focus sur 7 adaptations réussies d'Agatha Christie à l'écran !
    Commentaires
    • James M.
      C'est pas la meilleure version
    • Hunnam29
      Tant de travail pour ce rendu final. Et beh. Je pensais au moins que pour rendre un film si inintéressant et artificiel, c'était pas du travail de longue durée comme ça. Qu'est-ce que j'ai trouvé ça ennuyant, mal joué et mal réalisé.
    • Leonzat
      Une version trop cliquante. La version de Sidney Lumet sera toujours la meilleure, même la version de la série télé est une catastrophe.
    Voir les commentaires
    Back to Top