Mon compte
    Comic Con 2017 - Le cast de Death Note parle d'une adaptation libre du manga
    Par CT — 23 juil. 2017 à 18:30

    Le panel Death Note était l'un des rendez-vous immanquables Netflix du Comic Con San Diego : les acteurs et les réalisateurs sont venus défendre ce qu'ils considèrent comme une adaptation libre du manga japonais.

    Death Note : le détective "L" va traquer Kira/Light
    10. Death Note : le détective "L" va traquer Kira/Light +

    Le rendez-vous de l'été sur Netflix, c'est bien évidemment le film Death Note, adaptation du manga culte écrit par Tsugumi Ōba et dessiné par Takeshi Obata. Une partie du cast, le réalisateur Adam Wingard et ses deux producteurs étaient présents au Comic Con San Diego pour parler du long-métrage et surtout, dévoiler un extrait exclusif. Il fallait déambuler dans le Hall H du Comic Con pour découvrir une statue de Ryuk, le dieu de la mort qui accompagne le porteur du Death Note ainsi que l'exemplaire du cahier utilisé dans le film.

    Le cast a pris le temps de répondre aux questions des fans présents,à commencer par cette première : comment adapter un manga si culte ? Ce à quoi le réalisateur Adam Wingard a répondu : "Le matériau de base a beaucoup de potentiel et on m'a donné l'opportunité d'y apporter un nouveau souffle. [...] Les précédentes adaptations étaient très fidèles. [...] Il y a beaucoup de choses à faire cette histoire, le fait de pouvoir tuer la personne que l'on désire en inscrivant son nom dans un carnet. Il y a des thèmes intéressants à traiter, à savoir ce qui est bon et ce qui est mauvais". Côté production, on note la présence de Roy Lee, qui a notamment collaboré sur d'autres adaptations de films asiatiques : "J'ai travaillé sur les remakes de The Ring et The Grudge. Death Note a aussi ce potentiel qui lui permet d'être raconté à un public plus internationalisé". Le long-métrage de Netflix s'offre donc un casting totalement américain : Nat Wolff prête ses traits au lycéen Light Turner (et non plus Yagami) alors que Lakeith Stanfield campe le détective L.

    Voir le diaporama
    Diaporama
    Death Note : le détective L dévoile son affiche personnage
    3 photos

    Ce film à l'américaine se veut donc comme une réinterprétation assez libre des mangas d'origine mais garde la trame de base et surtout ses principaux personnages à commencer par Ryuk : "On a voulu le rendre effrayant", explique le réalisateur. "Il est toujours tapi dans l'ombre. Il donne un côté horrifique à notre film qui mélange les genres". Ne vous attendez donc pas à voir complètement le shinigami fait d'images de synthèse...

    Il faut attendre le 25 août pour découvrir sur Netflix le film Death Note. On patiente avec cet extrait narrant la rencontre entre Light et Ryuk :

    Death Note Extrait vidéo VO
    Death Note Extrait vidéo VO

     

    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • Extrait Death Note : Light rencontre son Dieu de la mort Ryuk
    Commentaires
    • sptz
      je pense qu'il voulait juste dire qu'on avait deviner que c'est une adaptation libre ;) il ne voulait pas dire qu'il ne voulait pas d'adaptation libre ;)de plus, y'a deux type d'adaptation libre, celle qui respecte le matériel de base et celle qui s'en tamponne, qui ce contente juste de mettre le nom de héros et puis c'est bon. d'un coté t'a les marvel, adaptation libre mais fidéle, de l'autre t'a du dragon ball évolution, adaptation libre et qui crache a la figure des fan de dragon ball du monde entier ;)
    • sptz
      mais non pas du tout, c'est un adaptation américaine, donc il prenne des acteurs américain, normal. c'est absolument pas ça le probléme. le problème c'est que, américain ou pas, je ne reconnais pas L et light, je ne reconnais pas leur ésprit, je ne reconnais pas leur point de caractère (a la limite L, en mode un peu mystérieux.... j'attend d'en voir plus, mais light c'est une catastrophe...)en fait dans la BA, les seul truc raccord sont ryuk et le death note en lui même, tout le reste me fait penser plus a du destination final qu'a du death note...
    • sptz
      d'accord a 100%
    • sptz
      pas de soucis avec les adaptations libre, du moment que je retrouve l'ésprit du matériel d'origine. pas de soucis avec le je suis une légende de will Smith, y'a pas grand chose a voir avec le bouquin mais les élément principaux, la solitude du héros et le monde à l'abandon était présent.j'attend de voir le film avant de le juger, il ce peut qu'il me mette une claque, qu'il me prenne par surprise m'attendant a voir une bouse, mais j'en doute, la ce que j'ai vue dans la BA, c'était un enchainement de cliché agrémenter de mort spectaculaire, et ça , c'est pas l'ésprit du matériel d'origine...
    • GOzomatli
      Nan mais je ne le comparais pas à ces films, j'était parti sur la mise en scène en général. Je ne pense pas que ce film va être un chef d'oeuvre, loin de là mais je l'attend un peu. Après les films Netflix ne sont pas de la même qualité que leur série.
    • Gleskard
      C'est facile d'utiliser l'excuse adaptation libre pour tous les changement faits. Mais encore faut il que ses changements aie du sens!-L qui enquête sur le terrain et se montre en public.-Light qui est une victime du lycée ce qui change totalement les thèmes du manga et le point de vue sur la question d'un monde meilleur.-Ryuk dans un extrait incite Light à utiliser le cahier alors que son premier intérêt à le laisser tomber et dans le monde des humains est d'être témoin de leur réaction sans les influencer.-Et des morts à la destination finale purement gratuite ne servant qu'à rajouter du gore.Je veux bien qu'on prennent des libertés avec le support d'origine mais il faut en capter l'essence même sinon on se retrouve avec un film dégueulasse!Et si ils voulaient faire une adaptation libre qu'ils aillent jusqu'au bout! garder le concept mais prenait d'autres personnages et aborder de nouvelles choses! au lieu de vous torcher avec le manga d'origine!
    • TofVW
      Non mais il y a mise en scène et mise en scène. Là on parle d'une adaptation d'un anime/manga par un mec qui ne l'a probablement jamais vu/lu, ou à peine.On est loin du Spider-Man de S. Raimi ou du Batman de C. Nolan: eux ont adapté leurs héros à leur sauce, avec leur propre patte artistique, mais ils étaient fans à la base et ça transpire dans leurs films.Comparer cette future adaptation ratée (je m'avance en disant ratée, mais je suis sûr d'avoir raison) à Nosferatu ou Fury Road, c'est quand même balèze.
    • Yassin C.
      C'est quoi cette mani de changer l'éthnie des personnages comme ça. Au bout d'un moment c'est un maga JAPONAIS respecter un peu. Vous nous mettez des américains comme ça. Je pense que la diversité c'est important d'autant plus avec un film qui se dit internationale. C'est pas parce que y a un black que le film se diversifie. Déjà si c'était pour mettre un black à la place d'un blanc je comprendrais la démarche mais là on change un personnage qui est censé être asiatique pour un black donc ça n'a aucun intérêt. Après niveau esthétique ça fait peur. Pourquoi ne pas avoir pris un vrai acteur pour le dieu de la mort, il aurait simplement fallut bien le maquiller, lui mettre un bon costume et prendre un bon acteur. Là avec leurs vieilles images de synthèse il perde de l'argent qu'ils auraient pue mieux utiliser. Sinon la coloration de l'acteur principal elle pique les yeux c'est vraiment hass-ben. Je suis vraiment grave déçu de Netflix. J'ai remarqué que leur contenue est de moins en moins de bonne qualité. Bref je jetterait un coup d'oeil peut-être que malgré la grande marge de différence avec le manga le film sera se montrer bon quoi qu'il y est de très faible chance.
    • GOzomatli
      Esbrouffe visuelle ? Je suis désolé mais la mise en scène fait partie intégrante d'une oeuvre cinématographique ! Que serait Nosferatu, le chien andalou ou Fury Road sans leur mise en scène respective ? Un film peut existé et passionné juste pour sa mise en scène. Aimé et trouver divertissante les adaptions japonaises je trouve ça assez balèze, l'animé est 100x mieux...Bon ou mauvais je le regarderais et puis voilà, mais je comprend pas qu'il puisse déchaîné les passions comme ça... Si le film ne te plait c'est ton problème tu auras le manga et l'animé sous la main pour revivre ce chef d'oeuvre. Cette nouvelle adaptation ne va pas détruire l'oeuvre original.
    • TofVW
      Bon, même si mon commentaire a été supprimé par les bras cassés d'Allociné... L'ironie c'était que j'ai aucune idée s'ils vont faire la fin en 2 parties ou pas; mais comme ils font ça pour toutes les sagas, ça ne m'étonnerait pas. 😁
    • JB31
      après je comparais le juste au film animé pas à la série, effectivement le scénario n'a rien à voir mais on y retrouve des sujets abordés dans l'animé tout de même. Moi j'ai été déçu par le film animé justement parce que certains thème étaient abordé d'une manière assez superficielle en mon sens. Mais je pense qu'ils ont dû être mieux développé dans la série animée, il faudra que je m'y mette ^^ en ce moment j'suis sur Cowboy Bebop, rien à voir mais je trouve que ça pourrait donner d'excellents films live
    • Draga A.
      nan mais lol.... elle est ou l'ironie -_- ?
    • Draga A.
      ah je vois merci ! je vois que certains sont plus informés que d'autres ^^ (pourquoi allociné ne nous donne JAMAIS ce genre d'infos ?)
    • TofVW
      Non, ils vont faire le 3ème film en 2 parties, comme Harry Potter, Hunger Games, Twilight (désolé de placer Twilight au même niveau que les autres, mais c'était juste pour l'exemple)... ou alors comme ça ne marchera pas, on aura le dernier en téléfilm avec des acteurs différents, comme Divergente.
    • Draga A.
      ça me parrait une évidence maintenant... peut qu'ils en feront un quatrième...
    • Draga A.
      bah non... regarde c'que je dis ici : http://www.allocine.fr/diap...
    • TofVW
      J'ai passé l'âge de m'émerveiller devant de l'esbroufe visuelle et des expérimentations artistiques ratées. C'est comme les jeux vidéos, un bon scénario ou un bon gameplay passent avant l'aspect visuel: ça s'applique aussi au cinéma.Adapter Death Note en faisant un film d'action violent et gore, c'est être à côté de la plaque. On va se retrouver dans le même cas de figure que pour le film Alone in the Dark ou Dragon Ball Evolution. Mais si ça te convient, après tout...
    • GOzomatli
      Peut être mais les films sont des daubes...
    • GOzomatli
      AHHA et donc comme s'est fidèle s'est bien ? Ce sont des téléfilms sans aucune mise en scène, aucune musique, aucun effet de style. La version de netflix a l'air d'avoir une vrai mise en scène et des partis pris artistique.
    • cloud29
      Exactement : ce film ne s’appellerait pas DEATH NOTE et les acteurs ne porteraient pas le nom des personnages du Manga/Anime à la limite ça pourrait passer mais là... juste non car ce truc n'a de DEATH NOTE que le nom. :-(
    Voir les commentaires
    Back to Top