Dans le Paris du XVIIIème, Nicolas Le Floch, jeune et brillant commissaire au Châtelet, enquête pour le compte de M. de Sartine, lieutenant général de police du Roi. Il s'attelle avec acharnement et résout les enquêtes les plus délicates.
Eric pour la première fois placé dans une famille qui l'aime, se rend compte qu'il n'arrive pas à accepter la tendresse et l'amour qu'on lui porte. Il doute de tout, comprend souvent de travers mais Marie est toujours à ses cotés pour l'aider.
D'origine portugaise, Alfonso est venu au Portugal pour jouer dans un film qui se tourne dans le nord du pays. Désireux de connaître le village qu'avait quitté son père soixante ans plus tôt, il part, accompagné de Manoel, son metteur en scène, de Judite et Duarte, ses collègues de travail.