Wes Mitchell et Travis Marks sont les meilleurs flics de leur commissariat. Malheureusement, ils ne peuvent plus se supporter. Après que l'un ait braqué son arme sur l'autre, leur capitaine les oblige à suivre une thérapie de couple pour améliorer leur entente et éviter qu'ils ne s'entretuent.
Le coeur gros, Maya a laisse sa mere a Cuernavaca pour emigrer aux Etats-Unis. Apres bien des peripeties, elle arrive a Los Angeles ou vit depuis longtemps sa soeur ainee Rosa. Energique et decidee, Maya decroche un premier job de serveuse dans un bar de nuit puis obtient de Rosa, employee dans une entreprise de nettoyage, qu'elle la presente a son ...