Minecraft : quelle actrice double la méchante dans la version française du film ?
Maximilien Pierrette
Journaliste cinéma - Tombé dans le cinéma quand il était petit, et devenu accro aux séries, fait ses propres cascades et navigue entre époques et genres, de la SF à la comédie (musicale ou non) en passant par le fantastique et l’animation. Il décortique aussi l’actu geek et héroïque dans FanZone.

Si vous allez voir "Minecraft" en version française, il se peut que le voix de la méchante vous semble familière. Et pour cause, son interprète était dans l'une des séries les plus vues de ce début d'année 2025.

Inspiré du jeu vidéo du même nom, qui s'est vendu à plus de 300 millions d'exemplaires depuis 2009, Minecraft réunit Jason Momoa, Jack Black, Danielle Brooks ou encore Jennifer Coolidge devant la caméra de Jared Hess (Napoleon Dynamite, Super Nacho) autour d'une histoire de quête et de monde magique où l'imagination permet de créer ce que l'on veut.

Minecraft, Le Film
Minecraft, Le Film
De Jared Hess
Avec Jack Black, Jason Momoa, Danielle Brooks
Sortie le 2 avril 2025
Presse
1,7
Spectateurs
1,8
Voir sur Canal+

Mais il y a également Rachel House, actrice néo-zélandaise familière du cinéma de son compatriote Taika Waititi (elle joue dans À chacun sa chacune, Boy, À la poursuite de Ricky Baker, Thor Ragnarok et Une équipe de rêve), qui a participé à Vaiana et sa suite ainsi qu'à Soul sur le plan vocal. Et c'est derrière un micro qu'elle s'est de nouveau illustrée dans Minecraft, puisque c'est elle qui double la méchante Malgosha dans la version originale.

Si vous ne connaissez pas forcément celle qui interprétait Topaz dans Thor Ragnarok, la comédienne qui prête sa voix à Malgosha dans la version française vous sera sans doute plus familière, dans la mesure où il s'agit de Laura Felpin, vue récemment dans la saison 2 de Bref sur Disney+ et attendue, le 23 avril, dans L'Amour c'est surcoté, aux côtés d'Hakim Jemili et Benjamin Tranié.

Ce n'est pas la première fois que la comédienne, vue l'an dernier dans L'Esprit Coubertin ou le bien nommé Joli Joli, s'essaye à l'exercice du doublage, car on la retrouve au générique de Percy Jackson - La Mer des monstres et Le Cercle - Rings sur ce plan. Mais il s'agissait, dans un cas comme dans l'autre, de doubler des personnages de chair et d'os (respectivement joués par Camille Atebe et Aimee Teegarden), là où Malgosha est en images de synthèse.

Après Minecraft et en attendant une éventuelle suite avec un retour tout aussi hypothétique de sa méchante, Laura Felpin va-t-elle profiter de cette expérience pour intégrer le casting vocal français des prochains films de Pixar, Disney ou Dreamworks ? Affaire à suivre.

FBwhatsapp facebook Tweet
Sur le même sujet