Jussi Adler-Olsen, c’est le roi du polar au Danemark. L’auteur est notamment célèbre pour sa saga littéraire Les Enquêtes du département V publiée dès 2007, qui suit deux enquêteurs mis à l’écart et qui décident de rouvrir le dossier d’une affaire jamais résolue. En 2020, 18 millions d’exemplaires avaient déjà été vendus dans le monde. Et preuve de son succès, l'écrivain vient d'en publier le onzième tome.
Cela fait plusieurs années que Scott Frank (Le Jeu de la Dame, Godless) lorgne sur les romans de Jussi Adler-Olsen :
"Il y avait quelque chose de particulier dans ses livres", explique-t-il à Tudum. "Le titre, cette notion de département cachée, m'est resté en tête. J'ai donc rencontré l'auteur pendant que je tournais Balade entre les tombes à New York. Il m'a dit qu'il avait confiance en moi et qu’il espérait que je m’implique autant à l’écriture qu’à la réalisation”.
Il faut attendre 2023 pour que Frank commence à se pencher sur l’adaptation en série sous le titre Les Dossiers Oubliés, avec l’aval de Netflix. Mais entre-temps, les romans de Jussi Adler-Olsen ont été adaptés au cinéma.
Les enquêtes du Département V
En 2013 sort sur nos écrans Les Enquêtes du département V : Miséricorde, un film nordique réalisé par Mikkel Norgaard et basé sur le premier tome. Nikolaj Lie Kaas se glisse dans la peau de Carl Mørck tandis que Fares Fares campe Assad. C’est un véritable succès, qui ouvrira la porte à cinq autres films, dont le dernier en date, Les Enquêtes du département V : Promesse (2024).
Les spectateurs sont tombés sous le charme de cette franchise scandinave, portée par des personnages profonds, écorchés par la vie, l’atmosphère sombre et froide ainsi que les intrigues bien ficelées. Et ce sont ces mêmes ingrédients que l’on retrouve dans la série Netflix disponible depuis le 29 mai qui adapte Miséricorde (avec certaines libertés ). Matthew Goode et Alexej Manvelov en sont les têtes d’affiche.
Les Dossiers oubliés, à voir sur Netflix.
