Suite à la publication de notre article intitulé "Sur Les Visiteurs, le producteur a dû batailler pour imposer l'une des plus grandes réussites du film à Christian Clavier" dédié au choix du casting de Valérie Lemercier dans Les Visiteurs et relayant les propos tenus par le producteur Alain Terzian dans l'émission Pop Cinoche, Jean-Marie Poiré, réalisateur du film et de ses suites et co-scénariste de la saga avec Christian Clavier, a tenu à donner sa version des faits via un droit de réponse :
"[Valérie] a été géniale dans ce rôle"
"Monsieur Alain Terzian aurait dû lire mes mémoires Rire est une fête. Il y aurait appris, qu’enchanté par la prestation de Valérie Lemercier dans L’Opération Corned-Beef, je lui avais promis, durant la promo, qu’elle aurait le rôle principal féminin de mon prochain film. Il n’a donc pas eu à imposer Lemercier dans Les Visiteurs comme il le prétend. C’est de la mythomanie.
"Christian Clavier et moi avons écrit les rôles de Béatrice et de Frénégonde de Montmirail, en pensant à Valérie, et comme je l’avais trouvé extraordinaire dans son sketch La Renardière, dans son premier one-woman-show, nous lui avons développé des dialogues de femme snobe, ce qu’elle faisait à merveille.
"Elle a d’ailleurs été géniale dans ce rôle.
"Terzian aurait dû consulter Wikipédia"
"Affirmer que nous avions envisagé d’engager Jacqueline Maillan pour ce rôle est ridicule : Jacqueline était décédée au moment du tournage des Visiteurs. Terzian aurait dû consulter Wikipédia avant de dire n’importe quoi. De surcroît, eut-elle été vivante, Jacqueline, malgré son talent, était bien trop âgée pour avoir des enfants aussi jeunes que ceux de Béatrice de Montmirail. Elle aurait pu être leur grand-mère. Casting absurde !
"Enfin, Monsieur Terzian, bien que mentionné au générique en tant que producteur, avait, dans les faits, renoncé à produire ce film.
"La preuve en est claire : référez-vous au copyright du générique et de l'affiche où sont mentionnés les vrais Producteurs légaux. Vous y lirez : Alpilles Productions (Christian Clavier), Amigo Productions (Jean-Marie Poiré) et Gaumont. La société de Terzian, Alter Films, n’y figure pas.
"Les producteurs des Visiteurs sont Christian Clavier, moi-même, et Patrice Ledoux, alors directeur général de Gaumont. Terzian était en réalité producteur exécutif, c’est-à-dire un technicien chargé de la gestion. Il n’avait donc pas son mot à dire sur le casting, mais juste sur l’économie et la gestion du film."
