TF1 diffuse ce soir Les Visiteurs II : Les Couloirs du temps, avec Jean Reno et Christian Clavier de retour, et Muriel Robin dans le rôle de Béatrice de Montmirail. Pour cette deuxième aventure, il s'agit pour Godefroy de ramener au présent Jacques-Henri Jacquart, envoyé au Moyen-Âge par Jacquouille dans le film précédent, et bien sûr de forcer "la fripouille" à retourner à son époque.
Mais ce deuxième film crée une grave incohérence dans la saga.
Jacquouille découvre-t-il vraiment le téléphone ?
Dans Les Visiteurs 2 : Les couloirs du temps, Jean-Pierre, le mari dentiste de Béatrice, reçoit un coup de fil de Cora, la femme d'Hubert, car elle veut entendre de ses nouvelles. Le dentiste, extrêmement pressé car il a une patiente dans son cabinet, passe le téléphone à Jacquouille afin qu'il prenne l'appel à sa place. Et Jacquouille semble découvrir le téléphone : il saisit le combiné, le regarde avec doute, puis répète "ALLÔ !" en hurlant dans l'oreille de la pauvre femme.
Gaumont
Or, dans le premier film, Jacquouille avait déjà expérimenté le téléphone à deux reprises : d'abord en sonnant de la trompe dans l'oreille du président Bernay ("de la banque Bernay & Bernay", joué par Gérard Séty) puis en appelant Godefroy à Montmirail alors qu'il se trouve dans un bar. Il se sert alors parfaitement bien du téléphone et explique même à son seigneur comment l'utiliser.
Gaumont
L'envie de refaire un gag ?
Une incohérence comme il en existe souvent dans les sagas. L'envie de refaire une scène culte au téléphone, comme l'était celle du premier film avec le "coup de corne de brume de remorqueur en plein dans l'tympan" a peut-être été plus forte, mais cela a créé une erreur de continuité entre les deux longs métrages.
Qu'importe cependant, car cela n'a pas du tout empêché Les Visiteurs 2 d'être un nouveau carton au box-office avec 8 millions d'entrées, certes moindre que les 13,7 millions du premier, mais assez pour en faire le 3e plus grand succès de l'année 1998 après Le Dîner de cons (9,2 millions) et Titanic (20,6 millions!).
