Max fait une déclaration d'amour à Magalie
À la salle de sport, Max aide Magalie dans sa rééducation. Elle n’assume pas les gestes tendres de son petit ami en public, car elle s’imagine que les gens jugent leur différence d’âge. Elle préfère que Max soit moins démonstratif, mais celui-ci prend la parole devant toute la salle pour faire une déclaration d’amour à sa petite amie. Il salue sa force et sa ténacité.
Magalie rend ensuite visite à Tarek dans son bureau : son état s’est amélioré mais elle regrette toutefois ses séances avec lui. Leur discussion est interrompue par un coup de fil d’Audrey.
À la sortie de la salle, Bonnie complimente Max pour sa déclaration d’amour publique. Magalie est préoccupée et leur confie qu’elle dit au revoir à une période de sa vie, et qu'elle se sent moins motivée à guérir.
Roméo choisit son camp
Après avoir trouvé l’étrange dessin qu’a fait Souad la représentant à la place de Kim, entourée de Sofia et de Roméo, celui-ci annonce à sa collègue et ancienne meilleure amie qu’elle n’est plus la bienvenue à la Peña Loca. Ce bar appartient à la famille Kamara, et contrairement à ce qu’elle espère, elle n’en fera jamais partie. Souad se défend, ce dessin n’est pas le sien, n’importe qui a pu l’imiter. Mais Roméo reste imperturbable et ne veut plus avoir affaire à elle.
Il se rend chez Liam pour lui apporter le dessin. Audrey demande au serveur s’il connaît bien son fils, mais Roméo reste évasif. Le policier lui propose de rester prendre un café et prend de ses nouvelles. Roméo lui confie à quel point c’est bizarre et douloureux pour lui de couper les ponts avec sa meilleure amie. Liam réconforte Roméo en lui prenant la main, mais très vite les deux jeunes hommes reprennent leur distance pour ne pas éveiller les soupçons d’Audrey.
Nouveau jourKim retrouve la forme
À l’hôtel Bartoli, Kim remercie son frère d’avoir donné le dessin de Souad à la police. Elle se sent beaucoup mieux depuis son départ. Roméo lui propose de tenir le bar d’été avec lui. Après tout, c’était son idée à la base.
Kim se réjouit auprès de Carla et Théa du renvoi de Souad et de la reprise du bar d’été. Gabriel arrive, et demande à Carla et Théa de reprendre leur service. Un fois seul avec Kim, il lui propose de dîner ensemble, mais la jeune femme prend son invitation à la rigolade, et lui répond de façon piquante.
Gabriel lui rappelle qu’il n’y a pas de quoi plaisanter au vu de son état des derniers jours. Kim se montre entreprenante et embrasse le fils de Louise, avant de le serrer dans ses bras.
Bonnie s'excuse auprès de Camille
Erwan surprend Camille en larmes dans son lit. Elle lui explique sa mésaventure à la plage avec Jean. Son père est en colère, mais Camille ne veut pas qu’il intervienne. Elle tient à se défendre elle-même. Erwan la réconforte.
Alors qu’ils sont en train de boire un verre, Bonnie se plaint à Mathis d’avoir Jean comme formateur. Son frère défend son collègue : il n’a pas un mauvais fond. Mais Bonnie lui raconte ce qu’il a dit à Camille la veille. Pablo, qui sert la table voisine, les entend et se joint à la conversation. Il confirme que les propos de Jean ont vraiment blessé Camille. Bonnie demande à Pablo l’adresse de Camille.
Elle se rend chez elle, et s’excuse de ne pas avoir réagi face au comportement de Jean. Elle l’encourage à revenir à la plage et à ne pas laisser le pompier lui gâcher son été.
Un plan machiavélique
Pendant que Souad est interrogée par la police, Tarek se dispute avec Louise : elle n’aurait jamais dû virer sa fille et la désavouer devant tout le monde. Il s’inquiète pour la suite des événements.
Jean montre à Kim comment il a utilisé une IA pour retoucher la photo de Kim avec son frère et sa mère, et faire croire qu’il s’agit d’un dessin de Souad. Kim estime qu’il s’est bien rattrapé, après le coup du limonadier. Elle lui avait pourtant dit de prendre une des bagues de Souad. Pour Jean, peu importe : leur plan a marché. Kim se réjouit que Souad n'approche plus les personnes qu'elle aime.
