Chris Columbus ne mâche pas ses mots ! Le réalisateur des deux premiers films Harry Potter vient de porter un coup sévère à la série HBO en cours de tournage. Dans le podcast The Rest Is Entertainment, Columbus confie avoir été "quelque peu déconcerté" par ce remake télévisé après avoir vu des photos non officielles du tournage londonien.
L'élément déclencheur ? Le costume de Hagrid porté par Nick Frost, qui reprend le rôle de feu Robbie Coltrane. "Je vois ces photographies... et il porte exactement le même costume que nous avions conçu pour Hagrid. Une partie de moi s'est dit : À quoi ça sert ?", déclare Columbus dans des propos rapportés par Deadline. "Je pensais que tout allait être différent, mais c'est du pareil au même. Tout va être identique."
Entre fierté et lassitude
Paradoxalement, le cinéaste reconnaît une certaine fierté dans cette copie conforme : "C'est très flatteur pour moi, parce que je me dis : c'est exactement le costume de Hagrid que nous avions conçu. Donc, d'un côté, c'est vraiment excitant, j'ai hâte de voir ce qu'ils vont en faire. D'un autre côté, c'est du déjà-vu."
Cette ambivalence révèle toute la complexité du créateur face à son héritage. Columbus ajoute ne ressentir aucune jalousie concernant la capacité de HBO à adapter les romans sur un format plus large : "Jaloux ? Non. Il est temps de passer à autre chose."
Un adieu définitif à Poudlard
"J'ai toujours eu des problèmes avec l'idée de franchise. J'ai l'impression d'avoir fait mon travail... Je suis vraiment fier de ces films, les trois premiers auxquels j'ai participé [il est producteur du troisième film, ndlr], et je passe à autre chose", conclut Columbus, actuellement en promotion pour Le Murder Club du jeudi sur Netflix.
Ces déclarations tranchantes confirment la rupture définitive entre le père fondateur de la saga cinématographique et sa déclinaison télévisuelle, et soulève des questions légitimes sur l'originalité créative de cette nouvelle adaptation.
