Killian est renvoyé
Killian est convoqué par Clément et Émilia, après que celle-ci l’a accusé de l’avoir poussée dans les escaliers. Le jardinier clame son innocence, mais la directrice générale maintient sa version. Killian est renvoyé mais n’est pas surpris par cette décision. En tant que filleul de Louise, il savait qu’il était sur un siège éjectable. Mais cela ne s’arrête pas là : Émilia a porté plainte contre lui.
Dans les vestiaires, Théa tombe sur Killian en train de vider son casier. Elle apprend qu’il a été renvoyé. Étant en liberté conditionnelle, il retournera en prison si Émilia maintient sa plainte. Théa est bouleversée et refuse de le laisser tomber. Ils s’enlacent, pendant que Marin les observe.
Louise interpelle Émilia dans la rue, alors qu’elle fait des courses avec Clément, qui est à quelques mètres de là. Elle lui explique que Killian risque la prison à cause de sa plainte. Louise lui demande d’épargner Killian qui n’a rien demandé. Émilia ignorait que son filleul était en sursis. Louise a fait des recherches sur Émilia et sait qu’elle aide des jeunes en difficulté qui ont besoin d’une deuxième chance, à l’instar de Killian. Elles sont interrompues par Clément, qui chasse Louise.
Adrian est courtisé par Clarisse et Jade
Au bord de la piscine, Adrian demande à Clarisse si elle va le dénoncer aux autorités pour le vol des affaires de Robbie. Elle lui dit que non, car elle sent qu’il est une bonne personne. Adrian est soulagé, d’autant plus qu’il a besoin d’argent pour aider sa grand-mère.
Plus tard, il propose à Jade d’aller boire un verre après le travail. Il tient à la remercier pour son aide. La réceptionniste est évidemment ravie. Mais elle déchante quand le poolboy lui dit qu’il la considère comme sa petite sœur.
Le torchon brûle entre Théa et Marin
Alors que Killian fait ses adieux à l’hôtel et à Théa, Liam et un collègue viennent l’arrêter. Un témoin affirme l’avoir vu rejoindre Émilia. Quand Théa demande à son frère qui est ce témoin, il dirige son regard vers Marin.
Louise arrive à l’hôtel mais Gabriel lui dit que c’est trop tard, Killian a déjà été embarqué par la police et il n’a rien pu faire. Il informe sa mère qu’un témoin valide la version d’Émilia, mais pour Louise, il est évident qu’il s’agit d’un plan de Clément. Gabriel, lui, est convaincu que son père a changé.
Théa est furieuse contre son petit ami. Elle est persuadée qu’il a menti par jalousie. Marin lui fait remarquer qu’elle n’en a rien à faire qu’Étienne et Loupaient été renvoyés. Il l’a couverte pendant des années quand elle mentait à ses parents sur ses études, et est présent pour elle depuis qu’elle est revenue. Il est blessé qu’elle le délaisse pour le premier venu.
Roméo ne s'avoue pas vaincu
Chez les Maillol, Roméo rend visite à Camille au sujet de la vidéo. Il lui demande de voir les commentaires homophobes qu’elle a reçus après la vidéo de son baiser avec Liam. Franck estime qu’il est important que Roméo se montre tel qu’il est, certains se reconnaissent en lui et ont besoin de lui, qu’importe les critiques et les messages haineux qu’il peut susciter. Roméo est touché par le soutien de Franck et Camille, et propose à cette dernière de faire une autre vidéo.
À La Peña Loca, Liam découvre la nouvelle vidéo de Roméo, où il s’adresse à ses haters. Il ne compte pas changer pour leur plaire. Si Kim est enthousiaste de voir son frère s’assumer, Liam n’est pas du même avis. Il a peur que Roméo soit à nouveau agressé. Kim lui fait remarquer qu’il devrait soutenir son frère, et trouver celui qui l’a menacé par message privé. Liam n’en savait rien.
Louise est témoin d'une scène insoutenable
Louise suit Émilia dans l’hôtel, qui rejoint Clément. Elle lui annonce qu’elle va retirer sa plainte, car elle ignorait que Killian allait retourner en prison. Clément tente d’arracher le téléphone des mains de sa femme, puis lui assène un coup dans le ventre, avant de la gifler. Louise assiste à la scène avec effroi.
