Il y a 26 ans, la sortie de La Menace fantôme a marqué le début d’une nouvelle ère pour Star Wars… et aurait presque surpris ses spectateurs avec une fin radicalement différente.
Aujourd’hui encore, Obi-Wan Kenobi reste l’un des visages les plus emblématiques de l’univers créé par George Lucas. Interprété dans la trilogie originale par Alec Guinness puis, deux décennies plus tard, par Ewan McGregor dans la prélogie, le chevalier Jedi est connu de tous, même de ceux qui ne sont pas de grands fans : mentor d’Anakin Skywalker – qui a tenté d’empêcher, tant bien que mal, sa chute vers le Côté Obscur –, et plus tard guide de Luke Skywalker, Obi-Wan est une figure légendaire de la saga.
Mais saviez-vous qu’à l’origine, le nom du personnage joué par Ewan McGregor n’était pas celui que l’on connaît aujourd’hui ? Dans une interview accordée à StarWars.com, Iain McCaig, l’artiste derrière de nombreux storyboards du film, a dévoilé que George Lucas avait initialement imaginé une fin complètement différente pour La Menace fantôme.
“C’est intéressant de voir la manière dont les choses évoluent. Pendant un temps, le plus vieux Jedi se nommait Obi-Wan et le plus jeune s’appelait Qui-Gon. Ce qui était très poignant, c’est qu’à la fin, lorsqu’Obi-Wan mourait, que Qui-Gon arrivait à vaincre Dark Maul et restait aux côtés de son maître dans ses derniers instants, il ne reprenait pas seulement la quête de son maître, mais aussi son nom. Qui-Gon devient Obi-Wan.”
Lucasfilm Ltd.
Un lien avec “Un nouvel espoir”
Comme il l’a expliqué, ce changement, opéré à la dernière minute, donnait du sens à la première scène avec Alec Guinness dans Un nouvel espoir.
“C’est la raison pour laquelle dans Un nouvel espoir, lorsqu’on voit Alec Guinness pour la première fois, il enlève son capuchon et dit : ‘Obi-Wan ? C’est un nom que je n’ai pas entendu…’ Parce qu’il n’est pas Obi-Wan, il est Qui-Gon. Et au dernier moment, George a changé ça.”
Dans la version française, la phrase prend encore plus de poids : “Obi-Wan... Ce nom, tu vois, il semble vraiment ressurgir d’outre-tombe.”
Lucasfilm Ltd.
Ainsi, pendant un temps, le public aurait pu voir un Qui-Gon incarné par Ewan McGregor et un Obi-Wan par Liam Neeson, avant que le premier adopte le nom légendaire du second à la fin du premier épisode de la prélogie. Une petite anecdote qui change complètement la perception du personnage et montre combien la saga a failli nous surprendre différemment.
La Menace fantôme, ainsi que le reste de la saga Star Wars, sont à retrouver en streaming sur Disney+.
