Cinéphile passionné, Quentin Tarantino a parfois des avis très tranchés, comme lorsqu'il affirme préférer une suite de Psychose au film d'Hitchcock, mais il vient tout récemment de remettre de l'huile sur le feu d'un brasier qui s'éteignait avec le temps.
"Ils ont juste plagié son p***in de livre !"
JACOVIDES-BORDE-MOREAU / BESTIMAGE
Invité du podcast de Bret Easton Ellis (via THR), le réalisateur d'Inglourious Basterds s'est emporté à propos des romans Hunger Games et envers son autrice Suzanne Collins, en lui reprochant d'avoir plagié l'œuvre de l'auteur Kōshun Takami, Battle Royale.
"Je ne comprends pas comment l'auteur japonais n'a pas fait un procès à Suzanne Collins pour récupérer tous les p***ins de trucs qu'elle possède. Ils ont juste plagié son p***in de livre ! Les critiques littéraires idiots ne vont pas aller voir un film japonais intitulé Battle Royale, donc ces mêmes critiques littéraires idiots ne l'ont jamais interpellée à ce sujet."
"Ils ont préféré écrire qu'[Hunger Games] c'était la chose la plus originale qu'ils aient jamais lu. Mais dès que les critiques de cinéma ont vu le film, ils ont dit : 'C'est quoi ce bordel ? C'est juste Battle Royale adapté aux enfants !'"
Le premier roman Battle Royale a été publié en 1999 et a été immédiatement adapté au cinéma par Kinji Fukasaku et raconte comment, dans un futur proche, les adultes ont imposé aux lycéens un programme de survie appelé Battle Royale : les élèves d'une classe choisis au hasard doivent s'entretuer pendant trois jours, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'un ou une survivante. Une suite littéraire a vu le jour, Battle Royale 2: Requiem, elle aussi adaptée en film.
Publié en 2008, le premier livre Hunger Games suit la jeune Katniss Everdeen, 16 ans, qui vit dans un monde post-apocalyptique et qui décide, pour sauver sa petite sœur, de servir de "tribut" et de représenter son district aux Hunger Games, un jeu d'épreuves mortelles diffusé à la télé. Trois romans verront le jour, adaptés en quatre films, qui révèleront l'actrice Jennifer Lawrence au grand public.
La réponse de l'autrice
Photo Press Service / BESTIMAGE
Interrogée sur la question par le New York Times en 2011, Suzanne Collins a répondu : "Je n'avais jamais entendu parler de ce livre ni de cet auteur [japonais] avant que mon livre ne soit rendu. C'est à ce moment-là qu'on m'en a parlé, et j'ai demandé à mon éditeur si je devais le lire. Il m'a répondu : 'Non, je ne veux pas que tu aies ça en tête. Continue simplement ce que tu es en train de faire'."
Quentin Tarantino relance donc un débat ancien mais jamais tout à fait réglé. En attendant, la saga Hunger Games s'est étoffée avec avec un préquel, La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, sorti en novembre 2023, et sa suite Hunger Games : Lever de soleil sur la moisson, est prévue pour le 25 novembre 2026. En voici les premières images.
