ATTENTION - L'article ci-dessous contient de légers spoilers, dans la mesure où il revient sur des éléments de l'intrigue de "Avatar - De Feu et de Cendres", en salles depuis le 17 décembre. Veuillez donc passer votre chemin si vous ne l'avez pas encore vu.
Lorsque le premier Avatar sort en 2009, il fait aussi figure d'événement pour cette raison : les retrouvailles de James Cameron et Sigourney Weaver, vingt-trois ans après Aliens le retour. Il n'a heureusement fallu patienter "que" treize années de plus avant qu'ils ne retravaillent ensemble, sur La Voie de l'Eau, bien aidés par cette astuce scénaristique trouvée par le réalisateur pour ressusciter le personnage de la comédienne, mort dans le premier volet.
Grâce à un mystère expliqué dans Avatar - De Feu et de Cendres, sorti le 17 décembre dans les salles françaises, le corps de la xénobotaniste Grace Augustine, rendu en état de mort cérébral, a permis de donner naissance à Kiri, fille adoptive du couple formé par Jake Sully (Sam Worthington) et Neytiri (Zoe Saldana). Et elle sera aux côtés de ses parents pour affronter la menace de cet opus, qui se présente sous les traits de l'increvable Miles Quaritch (Stephen Lang) et de Varang (Oona Chaplin), cheffe du Peuple des Cendres.
Au cours du final dantesque du film, le plus long de la saga du haut de ses 3h17 (générique compris), Kiri se retrouve directement confrontée à Varang, alors que cette dernière est aux prises avec Neytiri, et elle se jette dans la bataille avec une réplique qui va faire bondir plus d'un fan de science-fiction : "Get away from my mother, bitch !" Ce qui ressemble très très très fortement au célèbre "Get away from her, you bitch !" (avec le même accent mis sur "Bitch") d'une Ellen Ripley bien harnachée dans son exosquelette lorsqu'elle veut protéger Newt (Carrie Henn) de la Reine à la fin... d'Aliens le retour.
Et ce n'est en aucun cas un hasard si cette punchline revient dans le cinéma de James Cameron, et dans la bouche de Sigourney Weaver, qui a prêté sa voix et ses mouvements à ce personnage de Na'vi grâce à la magie de la performance capture, et au coeur de l'un des moments héroïques du nouveau long métrage de la saga de tous les records. Si Avatar - De Feu et de Cendres vous donne envie de revoir Aliens le retour en sortant de la salle, ce ne sera pas une coïncidence non plus.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
