Après une mise en ligne sur la plateforme france.tv en avant-première, la série Il était deux fois a débarqué sur France 2 le mercredi 7 janvier. En compétition lors du Festival de la Fiction de La Rochelle 2025, cette fiction en six épisodes mêlant suspense et émotion met en scène Odile Vuillemin dans le rôle principal.
"Il était deux fois" avec Odile Vuillemin sur France 2
Ici, l'actrice incarne la capitaine de police Gabrielle Moscato. Celle-ci s'endort en 2013 dans une chambre d'hôtel alors qu'elle est à la recherche de sa fille qui a disparu. Soudain, elle se réveille... en 2025, sans aucun souvenir des douze années qui se sont écoulées.
Une amnésie psychogène atypique lui a effacé la mémoire mais n’a pas altéré son instinct de flic, ni son instinct de mère. Jusqu’où ira-t-elle pour sauver sa fille ? Ou plutôt, jusqu’où est-elle déjà allée ? Pour le découvrir, les téléspectateurs voyagent entre les deux époques... Gabrielle découvrira-t-elle la vérité ?
La série Il était deux fois est librement inspirée du best-seller éponyme écrit par Franck Thilliez (Editions Pocket) et cela n'aura sans doute pas échappé à ceux qui ont déjà lu l'ouvrage. Sur nos écrans, le personnage central est en effet une femme, alors qu'il s'agit d'un homme dans le livre !
La plus grande différence entre le livre et la série
Quelles sont les raisons qui expliquent cet immense changement ? Lors d'une conférence de presse, l'équipe d'Il était deux fois s'est exprimée à ce propos. Un scénariste du projet déclare : "A la lecture, et pourtant je suis un homme et je suis père, le parcours du personnage principal me touchait moins."
"Avec l'accord de Franck, je voulais donc changer le sexe du héros afin de pouvoir explorer beaucoup plus de choses. Sur le sujet de la perte d'un enfant, qu'on a porté, on trouvait que ce que l'héroïne allait vivre serait plus abyssal."
Un autre membre de l'équipe ajoute : "Les problématiques que traversent notre personnage principal ne sont pas du tout les mêmes selon le sexe du personnage. Elles sont beaucoup plus profondes avec une héroïne, comme son alcoolisme, par exemple, car ce n'est pas considéré pareil socialement. La grande victoire de cette adaptation est d'avoir donné une autre épaisseur, très différente du livre, à Gabrielle."
L'une des autrices d'Il était deux fois version télé termine : "Il y a néanmoins une vraie part de masculin chez elle. C'était très important pour nous et un vrai écho à la dualité du personnage, qui est essentiel."
Les fans du livre Il était deux fois percevront-ils également cette évolution par rapport au récit original comme une plus-value ?
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
