Sans grande surprise, People We Meet on Vacation est premier du top 10 Netflix. Cette nouveauté - qui nous a fait rire autant que pleurer - a permis aux abonnés de rencontrer Poppy et Alex, deux amis qui finissent par tomber amoureux.
Cette comédie romantique - portée par les attachants Emily Bader et Tom Blyth - est l’adaptation du roman d’Emily Henry, la nouvelle papesse du genre. Vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et promu par le New York Times, People We Meet on Vacation a donc un vivier de fans qui attendaient Netflix au tournant avec le film. S’ils ont globalement applaudi la prestation des deux comédiens, ils ont déploré plusieurs changements, à commencer par la suppression d’une scène clé pour les deux héros.
La scène de la discorde
Dans une interview donnée à Variety, l’autrice américaine a en effet révélé que le réalisateur Brett Haley avait finalement choisi de virer du montage la première scène de sexe entre Poppy et Alex. Alors qu’elle avait été tournée.
"Voici ce que je vais dire. J'ai vu la scène telle qu'il l'a tournée, et elle était magnifique et parfaite. Je me sens un peu coupable parce que j'ai dit à tous mes amis : "C'est l'une des scènes de sexe les plus sexy que j'ai jamais vues de ma vie." Pour moi, elle était vraiment au niveau de Titanic. C'était tellement bon, brut et tendre.
Quand Brett a commencé à envisager de la couper, c'était parce qu'ils avaient commencé à faire des projections tests et que les gens, en particulier ceux qui ne connaissaient pas les livres, avaient l'impression que cela représentait un virage radical dans le film.
Brett m'en a donc parlé et m'a demandé : " À quel point est-ce important pour toi et tes lecteurs de voir cette scène de sexe ? Je lui ai répondu que je pensais que c'était assez important, d'une certaine manière, parce que c'est quelque chose que nous déstigmatisons, etc. Mais en fin de compte, mon opinion était que si cela ne fonctionne pas dans le film, alors ça ne vaut pas le coup. Cela doit servir le film dans son ensemble. Je ne veux pas que les spectateurs aient l'impression d'être sortis de l'histoire et d'avoir basculé dans un autre film.”
Malgré ces explications, les fans d’Emily Henry ont fait savoir leur mécontentement, n’hésitant pas à demander à Netflix de mettre en ligne cette fameuse séquence :
"Supprimer cette scène est une énorme perte. C'est absurde que ceux qui n'ont pas lu le livre ne puissent pas comprendre comment deux personnes qui se désirent depuis des années finissent par se retrouver avec une telle passion !"
"Adaptez les livres sans changer ce que vivent les personnages ! Nous acceptons les ajouts, mais pas les coupes"
"Eh bien, sortez la version intégrale pour ceux qui ont lu ce foutu livre."
Malgré les changements notables entre le film et le livre People We Meet on Vacation, il n’en reste une comédie romantique attachante devant laquelle vous passerez un bon moment. Et il vous attend sur Netflix.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
