Après plusieurs mois d'attente, La belle et le boulanger débarque enfin sur TF1 ! Portée par Amir Haddad et par Ludmila Von Claer, la série est une adaptation de la fiction israélienne à succès The Beauty and The Baker qui a même eu droit à une version américaine, il y a quelques années.
"Les équipes de TF1 m'ont proposé de réfléchir à des projets d'avenir"
Mais alors, comment est né ce projet ? Lors du point presse de la série organisé au Festival de la fiction de La Rochelle, Amir a révélé : "C’est d'abord une rencontre amicale, sans engagement particulier au départ, entre TF1 et moi suite à une pièce de théâtre que je jouais. Les équipes de TF1 m'ont proposé de réfléchir à des projets d'avenir."
Il poursuit : "Parmi les inspirations que j'ai évoquées, il y avait une série israélienne que j'avais regardée quelques années auparavant, qui m'avait complètement conquis. Elle traite d'un sujet fort : un boulanger et une top-modèle qui se croisent par hasard et tombent amoureux envers et contre tout, malgré les classes sociales qui les séparent."
"Quand je commence à leur raconter ça, avant même que j'aie fini mon pitch, ils me disent : 'Tu parles de Beauty and the Baker ?' Je réponds que oui. Ils m'apprennent alors qu'ils ont déjà racheté les droits'", confie le comédien avant d'ajouter :
"Tout était aligné"
"À partir de là, le déclic a été immédiat. Tout était aligné. Trois semaines plus tard, je rencontrais Malika Abdellaoui et Alexia Laroche-Joubert et on se disait : 'Allons au bout de ce projet !'''
"J'ai eu le privilège de ne pas arriver sur un projet tout prêt où l'on passe un casting de manière traditionnelle, mais d'être là à la naissance de la naissance du projet. Quelque part, dans ma démarche artistique, j'ai toujours essayé de mélanger mes cultures et mes origines : apporter de la France en Israël et des choses d'Israël en France", révèle Amir avec enthousiasme en précisant :
"J'ai l'impression de faire découvrir une création sublime qui est devenue un véritable phénomène de société là-bas, retravaillée ici par des scénaristes et un réalisateur français."
Reste que la série devait passer d'un format de 26 minutes à 52 minutes. Il fallait donc trouver un moyen pour étoffer l'histoire et lui permettre de correspondre à une diffusion française.
"Il a fallu l'adapter à la culture française"
Caroline Franc, l'une des scénaristes de La belle et le boulanger, dévoile : "On n'est pas parties de zéro car le matériau de base était très bien écrit, mais il a fallu l'adapter à la culture française. La série originale, ce sont des épisodes de 26 minutes."
"Pour TF1, nous sommes sur du 52 minutes. Cela nécessitait de trouver des enjeux plus forts, de creuser les arches secondaires de la famille, alors que le format original était beaucoup plus centré sur le couple."
De son côté, Marion Michau, également scénariste sur le projet, confie : "La série était déjà hilarante au départ. On s'est beaucoup appuyées sur l'humour et l'énergie des personnages. Mais passer à 52 minutes, c'est un changement de rythme. Le 26 minutes se consomme 'comme des Curly', c'est léger, pétillant. En 52 minutes, il faut creuser davantage."
"On a notamment beaucoup développé la famille, avec les personnages des parents joués par Mathilda May et Lionnel Astier, qui sont délicieux", conclut-t-elle. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que cela fonctionne bien ! Rendez-vous donc dès ce soir à partir de 21h10 pour découvrir La belle et le boulanger sur TF1 !
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
