Le fait est connu de tous, Quentin Tarantino adore truffer ses films de références cinématographique, de la plus évidente à la plus subtile ! Par exemple, la tenue jaune et noire d'Uma Thurman dans Kill Bill est un clin d'oeil à celle portée par Bruce Lee dans Le Jeu de la mort.
Une idée lumineuse
Cependant, le réalisateur n'avait pas prévu d'inclure une référence notable à l'un de ses plus grands succès dans le premier volet de saga vengeresse. Lucy Liu, qui incarne la méchante O-Ren Ishii, a convaincu Tarantino de lui accorder une faveur : changer les costumes prévus pour le personnage et y intégrer un clin d'oeil à Pulp Fiction.
Au départ, la tenue de la tueuse sanguinaire devait être complètement différente. Tarantino n'avait prévu de lui faire porter des kimonos, tenus traditionnels japonaises, mais une sorte de "costume gris communiste", se souvient Lucy Liu, interrogée par Vogue.
Pour l'interprète de cette redoutable dirigeante d'un clan Yakuza, O-Ren Ishii doit être vêtue de kimonos. "Quand j’ai lu le scénario, c’était tellement bien écrit. Quentin est vraiment un artiste et un visionnaire. Mais j’imaginais quelque chose de différent. Il y avait une élégance et une féminité chez elle que je voulais préserver", a confié l'actrice.
Pourquoi ne pas s’inspirer de ce pour quoi tu es célèbre, comme Pulp Fiction ?
Une méchante mémorable
Elle suggère donc l'idée au réalisateur : "Pourquoi ne pas s’inspirer de ce pour quoi tu es célèbre, comme Pulp Fiction ? Les cravates noires, les chemises blanches, les costumes noirs. Il y avait une simplicité qu’on pouvait adapter. Pourquoi ne pas transformer ça en quelque chose d’unique ?", a souligné Lucy Liu.
Miramax
Séduit, Quentin Tarantino valide l'idée de l'actrice. Ainsi, dans la scène où elle apparaît pour la première fois, elle porte un kimono noir par-dessus un habit blanc. À la fin, lors de son combat contre Uma Thurman, c'est l'inverse : kimono blanc par-dessus un vêtement noir. Ce code couleur est une référence aux costumes de John Travolta et Samuel L. Jackson dans Pulp Fiction.
"Quentin Tarantino était ouvert à l’idée, et ça a changé la manière dont O-Ren était perçue", a conclu Lucy Liu. Sous l'impulsion de l'artiste, O-Ren Ishii est donc devenue encore plus iconique ! Tous les spectateurs font le lien entre le personnage et ses kimonos traditionnels à l'esthétique épurée. C'est ainsi qu'elle se démarque des autres méchants du film, car sa tenue stylée n'a d'égale que sa cruauté infinie.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
