Mon AlloCiné
Disparition d'un doubleur de "Scrubs"
27 août 2008 à 10:22
facebook Tweet

Pascal Massix, qui prêtait sa voix au fameux concierge dans l'adaptation française de "Scrubs", est décédé en juin dernier.

La version française de Scrubs a perdu l'un de ses piliers. Pascal Massix, qui prêtait sa voix à l'indispensable concierge de la série déjantée, est décédé le 7 juin dernier, de causes inconnues. Pour le moment, on ne sait pas quel comédien sera chargé de prendre cette difficile relève... Dans la version originale, le personnage du "Janitor", grand ennemi adoré de J.D., est interprété par le comédien Neil Flynn.

Dôté d'une voix grave reconnaissable, Pascal Massix a également été doubleur pour les besoins des séries Prison Break ou Monster et avait récemment participé au doublage de la série humoristique The Pitts. Au cinéma, il avait aussi prêté son timbre particulier à des films d'animation tels que Les Indestructibles mais aussi à Shrek le troisième et avait participé à de nombreuses comédies musicales.

Raphaëlle Raux-Moreau avec ScrubsOnline et ObjectifCinéma

Infos, coups de coeur, fun : rendez-vous sur le blog de la Rédac !
facebook Tweet
Commentaires
  • pierro69400
    C'est triste.Qui plus est il était relativement jeune... Il est marqué dans l'article qu'il est mort le 7 juin mais sur sa fiche c'est inscrit le 7 aôut, la quelle est la bonne ?
  • 0cel0t
    Une bien triste nouvelle. Et rapportée avec le retard caractéristique du dédain porté aux comédiens de post-synchro... Je ne critique pas Allociné, c'est juste un constat global quant au manque de reconnaissance des acteurs "invisibles" sans qui les séries US ou le monde de l'animation n'auraient pas connu leur essor actuel.
  • albaer
    J'aime autant la VO que la VF ... et le janitor avait un tres bon doubleur...une perte dans le doublage
  • Rialeb
    Quelle tristesse! Je suis très peiné par cette nouvelle. La série pouvait s'enorgueillir de n'avoir connu aucun changement majeur dans la VF depuis ses débuts, en assurant constamment un doublage de grande qualité. A telle point que "Scrubs" fait parti de ces séries qu'on peut se permettre de regarder aussi bien en VO qu'en VF. Même si parfois certaines blagues tombent à plat après traduction, l'esprit est bel est bien là. C'est vraiment triste que le premier départ soit dû à un décès...Salut l'Artiste.
  • Temet
    Perso je trouve la VF insupportable.J'ai connais la version italienne, plus tolérable. La voix de demeuré de JD gâche complètement la série... me rappelle pas de celle du Janitor vu que je vois tout le temps en VO :D
  • Bajok
    Pourtant les 5 premières saisons (la 6 etant bâclée completement niveau doublage) sont assez honorables, et Alexis Tomassian qui double JD a fait un travail assez respectable et respecté. Quand à Massix, il avait 43 ans, et lui aussi mérite sa place au panthéon des doubleurs...
  • faculty62
    merde ma serie preferée rip
  • faculty62
    je pense qu'il faudrait qu'allocine consacre un sujet sur ces doubleurs qu'on ne connait que par leur voix!!!
  • Sebiii
    RIP :(
  • PatrickTruelle
    Je ne regarde pas Scrubs , était il le doubleur officiel d'un acteur américain pour que je me fasse une idée de sa voix ? Et je confirme , les doubleurs ne sont pas reconnus à leurs justes valeurs.
  • poulezo
    D'accord avec tout le monde : une grande voix nous quitte, Scrubs est super en VF, les doubleurs ne sont pas assez bien considérés (la preuve avec Friends, ils demandent une augmentation, ils sont virés et on met des voix pourraves).J'ai peur pour les prochaines saisons de Scrubs, le concierge sans sa voix de tueur ça va faire bizarre.Adieu l'artiste. :( PS : ah oui, encore d'accord avec vous, faut qu'Allociné nous concocte un dossier sur les doubleurs.
  • ThibOL
    Bizarre que cette nouvelle n'arrive que maintenant. Sur Scrubs-fr elle n'est apparue qu'il n'y a quelques jours alors que sur Serieslive elle n'y est que depuis aujourd'hui. En tout cas tout a été dit, le doublage VF de Scrubs est un des meilleurs qu'une série américaine connaisse chez nous et les doubleurs sont trop souvent dans l'ombre. RIP à lui en tout cas.
  • AlloCine
    Chers internautes, Quelle bonne idée vous avez ! Nous allons faire un dossier sur les comédiens de doublage, c'est entendu. Nous vous tenons au courant très vite. La rédac'
  • Elara
    Voila un message qui fait plaisir ! :DIl y a déjà eu quelques interviews de "doubleur" (parait qu'il faut pas dire doubleur mais j'suis comme ça moi, même pas peur) sur allocine, le dernier en date est, il me semble, celui de Patrick bethune (VF de Jack Bauer de la série 24)Chaque fois tout le monde est d'accord pour dire qu'il s'agit d'une bonne initiative alors le succès du futur dossier est garantie ; ) :jap:
  • faculty62
    en effet rare sont les vf qui sont meilleurs que la vo j'en connais que 3 doublage meilleur que la vo -scrubs-amicalement votre-starsky et hutch
  • poulezo
    Allociné nous a entendu ! La démocratie ça existe !Je continuerai à scruter le site quotidiennement, ce dossier m'intéresse beaucoup (Roger Carel's power !) :bounce: :D
  • NetSurfer
    Je ne connais pas, ne suivant pas Scrubs aux horaires insomniaques de M6.En tous cas ça se voit qu'ils travaillent dans l'ombre : on apprend son décès deux mois et demi après (si c'était un acteur on l'aurait su le lendemain)... Étant donné qu'il est dit dans l'article qu'il a également doublé un personnage de Prison Break, est-ce que qqn peut me dire lequel ?
  • shermad
    Triste nouvelle, sa voix collait parfaitement à celle du Janitor, j'espère que celui qui prendra le flambeau saura être à sa hauteur :(
  • pierro69400
    Je me posais la même question...il faudra que je fasse des recherches. En tous cas j'adore allociné, rare sont les sites aussi à l'écoute des internautes.
  • amsouin
    C'est triste :( Et ça va faire bizarre de le revoir avec une autre voix en VF notre bon Janitor ! Bon, si la voix ne colle pas, je repasserais sur la VO. Je regarde de temsp en temps en VF surtout pour la voix de JD qui est la même de celle de Fry :love: Et le doubleur de J.D. s'éclate, et ça se voit, l'intonation qu'il donne à certaines phrases me fait plus rire en VF qu'en VO !
  • Rialeb
    Aaah! En voilà une excellente nouvelle: un dossier doublage! Par contre ça va être compliqué, il ne va pas falloir oublier les plus grand! Je pense entre autres à Richard Darbois, Patrick Poivey, Jacques Frantz etc...Vous avez du pain sur la planche! Bon courage AlloCiné! La voix de Massix risque d'être dur à oublier, mais la saison 7 débutera le 15 Novembre sur TPS Star. Il va donc falloir trouver un remplaçant! :( Personnellement je verrai bien un timbre de voix dans le genre de celui de Bernard Tiphaine. Pascal Renwick aurait été parfait, mais il est malheureusement décédé il y a deux ans. :sarcastic:
  • n2r2
    super voix,super doubleur...Paix à son âme :saint:
  • NetSurfer
    J'ai trouvé qui il doublait dans Prison Break. Après quelques recherches, j'ai vu que ce comédien de doublage prêtait sa voix à l'officier Louis Patterson... Ne t'en fais pas, tu n'étais pas le seul à ne pas savoir qui c'était. J'ai donc continué mes recherches et ai trouvé qu'il s'agit d'un gardien de Fox River dans la saison 1, que l'on voit dans un ou plusieurs épisode(s) notamment lorsque Scofield & Co. creusent le trou en-dessous de la salle de pause des gardiens (si mes souvenirs sont bons). Voici une photo de l'acteur qui incarnant ce personnage :[spoiler][img]http://upload.wikimedia.org/wi...[/img][/spoiler]
  • flopieangel
    Une seule chose a dire : ça c'est une bonne nouvelle !!dommage qu'il ai fallu le décès d'un exellent comédien de doublage pour que nous, internautes, évoquions cette demande. Quand on doublage VF de Scrubs, je m'inquiète vraiment de ce que ça va donner maintenant que mon concierge préféré va changer de voix. Le successeur de Massix va avoir du fil a retordre car Massix a placé la barre très haute ! Qu'Il repose en paix, et condoléances à ses proches. :(
  • supercathmax
    merde surtout pour Pascal et ses proches...
  • supercathmax
    enfin une être humain, merci de la part de sa soeur jumelle. Pascal a aussi joué qq rôles, un blague sur M6, un rôle ds les 1001 vie d'Ali Baba (et les 40 chômeurs), un pièce de Marivaux etc...c'était dernièrement la voix de l'acteur de Huguy les bons tuyaux, ds Sarsky et Hutch...Avant tout, c"tait un home merveilleux et d'un extrême gentillesse.Cathy
  • supercathmax
    merci, il est en paix à présent...
  • supercathmax
    merci pour eux tous... ils ont besoin de reconnaissance.vous pourriez commencer avec Pascal, qui était entrain d'exploser ds son job après des premières années difficiles. Il commençait à s'éclater et avait eu le premier rôle d'une série italienne dont il n'a pu faire que 4 épisodes, malheureusement pour lui surtout.Si vous faîtes qq chose sur lui, faites le moi savoir, j'ai besoin aujourd'hui d'en connaître plus sur sa passion.Je connaissais bien son enfance et sa jeunesse mais son monde artistique lui appartenait, à lui et à ses potes de tournage.Moi je le reconnaissais ou il me prévenait qd il avait fait qq chose d'important.Merci à tous ceux qui pensent aussi à l'homme, sa compagne et ses proches.
  • reefox
    les doublage de la serie scrubs sont inconstablement les plus reussi de toute les series que j'ai pu voir! Chaque voix correspond exactement à la personnalité du personnage qu'il double !! Meme pour theodore ou doug ! C'est dire !!! Bref et la voix du janitor était l'une des meilleurs avec c'elle de j-d. Une grosse perte pour scrubs fr
Voir les commentaires
Suivez-nous sur Facebook
Séries TV les + populaires
Les Secrets
1
De Clothilde Jamin, Clélia Constantine
Avec Claire Keim, Marie Bunel, Samuel Jouy
Drame, Policier
Plan coeur
2
De Noémie Saglio, Chris Lang, Julien Teisseire
Avec Zita Hanrot, Sabrina Ouazani, Joséphine Drai
Comédie, Drame
La Vérité sur l'affaire Harry Quebert
3
De Richard Levine, Lynnie Greene
Avec Patrick Dempsey, Ben Schnetzer, Damon Wayans Jr.
Drame, Policier
Baby
4
De Andrea De Sica, Anna Negri
Avec Benedetta Porcaroli, Alice Pagani, Riccardo Mandolini
Drame
Séries les plus populaires
News séries Stars
Game of Thrones : Peter Jackson déclare qu’il n’aurait jamais pu travailler sur la série
NEWS - Stars
mardi 11 décembre 2018
Game of Thrones : Peter Jackson déclare qu’il n’aurait jamais pu travailler sur la série
Demain nous appartient : Clément Rémiens moins présent dans la série au cours des prochaines semaines ?
NEWS - Stars
samedi 8 décembre 2018
Demain nous appartient : Clément Rémiens moins présent dans la série au cours des prochaines semaines ?
Elite : Nadia et Guzman se rapprocheront, espère le comédien Miguel Bernardeau
NEWS - Stars
jeudi 6 décembre 2018
Elite : Nadia et Guzman se rapprocheront, espère le comédien Miguel Bernardeau
L'Empereur de Paris : une bande-annonce pour le Vidocq de Jean-François Richet avec Vincent Cassel
NEWS - Films à la TV
jeudi 25 octobre 2018
L'Empereur de Paris : une bande-annonce pour le Vidocq de Jean-François Richet avec Vincent Cassel
Sponsorisé
Dernières news séries Stars
Nouvelles séries venant de commencer
Champaign ILL
De David Caspe, Matthew Libman, Daniel Libman
Avec Adam Pally, Jay Pharoah, Sam Richardson
Comédie, Websérie
Les Secrets
Les Secrets
De Clothilde Jamin, Clélia Constantine
Avec Claire Keim, Marie Bunel, Samuel Jouy
Drame, Policier
Saint Seiya: Saintia Shō
créateur inconnu
Avec Rina Satou, Aina Suzuki, Inori Minase
Action, Animation
The Shivering Truth
De Vernon Chatman
Avec Jonah Hill, Michael Cera, Starlee Kine
Comédie, Animation
Nouvelles séries en ce moment à la TV
Nouveaux épisodes
Flesh and Blood
Esprits criminels
Saison 14 Episode 10
Flesh and Blood
mercredi 12 décembre 2018 sur CBS
Bike Parade
South Park
Saison 22 Episode 10
Bike Parade
mercredi 12 décembre 2018 sur Comedy Central
Nouveaux épisodes à la télé ce soir
Back to Top