ABC a une nouvelle fois changé le titre de sa série de la mi-saison intitulée jusqu'ici Apartment 23 ! La chaîne a ainsi décidé de revenir au titre d'origine : Don’t Trust the B—- in Apartment 23. Cependant, pour éviter toutes polémiques, elle a préféré mettre un simple "B" à la place du terme familier "Bitch" (traduisible par le mot "garce" en Français). Cette stratégie avait été adoptée auparavant par CBS avec sa série $#*! My Dad Says mais cela n'a pas été payant puisqu'elle a été rapidement annulée.
Don’t Trust the B—- in Apartment 23, donc, raconte les aventures de June (Dreama Walker), originaire d'une petite ville, qui débarque à New York et qui voit sa vie chamboulée par une colocataire infernale Chloe (Krysten Ritter), dont le meilleur ami n'est autre que James Van Der Beek, l'ancienne star de Dawson qui joue son propre rôle ici en le parodiant.
Pour mettre toutes les chances de leur côté, les producteurs de la sitcom ont fait appel Kevin Sorbo (Hercule) et Dean Cain (Loïs et Clark). Les deux acteurs joueront aussi leur propre rôle dans des épisodes distincts. Kevin Sorbo sera le rendez-vous galant de Chloe lors d'un mariage. Quant à Dean Cain, il jouera le rival de James Van Der Beek. La date de lancement de la série n'est pas encore connue mais elle devrait se situer aux alentours de Janvier 2012.
Julie Vincent avec Entertainment Weekly
