Mon AlloCiné
    "Snowpiercer" mutilé dans sa version US : Tilda Swinton monte au créneau !
    9 sept. 2013 à 12:00
    facebook Tweet

    Lors de la conférence de presse du "Transperceneige" de Bong Joon-Ho ce week-end à Deauville, Tilda Swinton a fait part de sa désapprobation suite à la volonté des Weinstein de réduire le film de 20 minutes.

    Tilda Swinton dans "Snowpiercer, Le Transperceneige"

    Tilda Swinton a fait ce week-end un aller-retour à Deauville pour être présente aux côtés de Bong Joon Ho lors de la présentation du Snowpiercer, Le Transperceneige, dans lequel elle incarne un personnage haut en couleurs. Connue pour sa fougue et sa liberté de ton, l'actrice s'est exprimée à propos de la volonté de The Weinstein Company, distributrice du film aux Etats-Unis, d'amputer le long métrage de 20 minutes dans sa version américaine.

    La comédienne a ainsi déclaré lors de la conférence de presse : "Il ne fait aucun doute que tous les spectateurs anglophones méritent de voir la version du réalisateur Bong Joon-ho, et nous espérons vivement que nous pourrons tous la voir. Un des effets que produit le film, c'est qu'après avoir passé deux heures dans ce train, on sort de la salle avec le soulagement de pouvoir vivre quelque chose de plus vaste. Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion. J'ai bien dit deux heures, pas une heure quarante. "

    Le réalisateur a affirmé à propos de ces coupes qu'il ne s'agissait pour l'instant que d'une "rumeur". Il a précisé que le Japon, la Corée, et plusieurs pays européens dont la France avaient acheté la version "intégrale" du film, et que les négociations avec les Weinstein pour la version américaine étaient encore en cours. Snowpiercer, Le Transperceneige sort en France le 30 octobre prochain.

    JD


    facebook Tweet
    Commentaires
    • seivy
      @AmonAbbath ,C'est déjà le cas d'une certaine manière, vois dans les Ikea et autre fly, Alinea .etc. Ça fourmille de "détails" de peintures de maîtres. Une hérésie.
    • sparhawk26
      Les Ricains c'est no limit sur la violence, mais dès qu'on voit un bout de sein ou qu'en entend des gros mots c'est censure à gogo.
    • AmonAbbath
      Les sociétés de distribution et autres majors devraient fermer leurs gueules et arrêter de se prendre pour Dieu en coupant ci, en modifiant ça... C'est comme si un musée voulait découper un morceau d'une toile parce qu'ils la trouvent trop grande à regarder.
    • TheJaeger
      vu hier aussi.Pour le coup je pense que certains monologues du film pourraient être coupés dans la version US. Dommage pour eux, car on perd quand même certains messages du film...
    • DSPK21
      Vu au festival de l'étrange hier, super film, je ne vois pas ce qu'ils pourraient coupé. Quoi qu'il arrive, The Weinstein ferai une erreur stupide.
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Top Bandes-annonces
    Abominable Bande-annonce (2) VF
    Sponsorisé
    Angel Heart Bande-annonce VO
    Alice et le maire Bande-annonce VF
    Au nom de la terre Bande-annonce VF
    Chambre 212 Bande-annonce VF
    Hors Normes Bande-annonce VF
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Actus ciné Box Office
    Sorties cinéma : Brad Pitt en orbite avec Ad Astra
    NEWS - Box Office
    mercredi 18 septembre 2019
    Sorties cinéma : Brad Pitt en orbite avec Ad Astra
    Box-office US : le clown de Ça et les stripteaseuses de Queens en tête
    NEWS - Box Office
    lundi 16 septembre 2019
    Box-office US : le clown de Ça et les stripteaseuses de Queens en tête
    Box-office France : La Vie Scolaire confirme, Inséparables en embuscade
    NEWS - Box Office
    mercredi 11 septembre 2019
    Box-office France : La Vie Scolaire confirme, Inséparables en embuscade
    Ca : chapitre 2 et Deux moi au coude à coude pour les premières séances
    NEWS - Box Office
    mercredi 11 septembre 2019
    Ca : chapitre 2 et Deux moi au coude à coude pour les premières séances
    Dernières actus ciné Box Office
    Films de la semaine
    du 18 sept. 2019
    Ad Astra
    Ad Astra
    De James Gray
    Avec Brad Pitt, Tommy Lee Jones, Ruth Negga
    Bande-annonce
    Un jour de pluie à New York
    Un jour de pluie à New York
    De Woody Allen
    Avec Timothée Chalamet, Elle Fanning, Selena Gomez
    Bande-annonce
    Le Chardonneret
    Le Chardonneret
    De John Crowley
    Avec Ansel Elgort, Oakes Fegley, Nicole Kidman
    Bande-annonce
    Portrait de la jeune fille en feu
    Portrait de la jeune fille en feu
    De Céline Sciamma
    Avec Noémie Merlant, Adèle Haenel, Luàna Bajrami
    Bande-annonce
    Trois jours et une vie
    Trois jours et une vie
    De Nicolas Boukhrief
    Avec Sandrine Bonnaire, Pablo Pauly, Charles Berling
    Bande-annonce
    Interview avec Dieu
    Interview avec Dieu
    De Perry Lang
    Avec David Strathairn, Brenton Thwaites, Yael Grobglas
    Bande-annonce
    Sorties cinéma de la semaine
    Back to Top