Notez des films
Mon AlloCiné
    "50 Nuances de Grey": bonne adaptation ou trahison ? Des acteurs aux scènes de sexe, on fait le bilan !
    Par Jean-Maxime Renault — 12 févr. 2015 à 16:30
    facebook Tweet

    Alors que "50 Nuances de Grey" déchaîne les passions et les torrents de haine dans les médias et sur les réseaux sociaux, voici notre bilan (forcément subjectif) de ce qui marche et ce qui marche moins dans l'adaptation ciné de la saga littéraire...

    Universal International Pictures

    Dans la peau de Christian Grey, Jamie Dornan a-t-il assuré ?

    Le débat a fait rage lorsque Jamie Dornan a été choisi à la surprise générale pour incarner Christian Grey après la défection du très viril Charlie Hunnam, et sa prestation ne fait clairement pas l'unanimité maintenant le film sorti. On pourrait sortir l'argument du "goût et des couleurs" -qui ne fait jamais avancer un débat- tout le monde n'étant pas tombé sous son charme, mais on peut au moins se mettre d'accord sur une chose : il est diablement sexy ! Autant que celui du livre tel qu'il est décrit par l'auteure ? Probablement pas. Mais cet homme n'existe pas, soyons honnêtes. Il relève du pure fantasme. 

    Malheureusement pour Jamie, Christian Grey n'est pas juste sexy. Il est aussi censé être charismatique, fascinant, intimidant. Un personnage aux multiples visages, souvent très contradictoire donc difficile à apprivoiser, d'autant qu'il ne montre peu voire pas ses émotions. Dornan, avec sa gueule d'ange, a un peu de mal à faire passer dans son regard la perversion qui est censé l'habiter. Ses sourires en coin sont craquants, ses petits moments de comédie fonctionnent, mais lorsqu'il s'agit de sombrer dans la brutalité, on le sent beaucoup moins à l'aise et il peine à convaincre. La dextérité chorégraphiée de ses coups de rein n'y peuvent rien... 


    Universal International Pictures

    Dakota Johnson, stylée ou pas en Anastasia ?

    Dans un rôle un peu plus facile à aborder que celui de Christian Grey car très caricatural, tout en moues boudeuses et humidification des lèvres -un gimmick aussi bien du livre que du film- Dakota Johnson parvient à nous convaincre qu'elle était la meilleure interprète possible, tant au niveau de son physique que de son jeu. Alors que dans les romans, l'héroïne est soutenue par une voix-off, la sienne, qui se répand en détails parfois bien inutiles, l'actrice doit résumer toutes ces émotions sur son visage en un clin d'oeil. Il était là son véritable challenge et il est relevé. Une actrice à surveiller, probablement capable de grandes choses face à un matériel plus solide. La nouvelle Kristen Stewart ?

    On peut également saluer son courage. Elle le savait en acceptant le rôle, mais tout de même : les scènes de sexes dans 50 Nuances de Grey sont bien plus difficiles à aborder que dans un film classique, d'autant que c'est la première fois au cinéma qu'elle y est confrontée. Simuler un acte sexuel devant tout une équipe du tournage est une chose, c'en est une autre de simuler des actes sexuels violents, humiliants, où elle est totalement nue, sans le moindre bout de drap pour cacher un peu de son intimité, chose rare dans le cinéma américain. Elle l'a avoué à plusieurs reprises en interview : ce fut éprouvant. D'autant plus si la rumeur dit vrai : Dornan et Johnson ne se seraient pas entendus. Le manque d'alchimie entre les deux interprètes vient peut-être de là, bien qu'il ne soit pas si flagrant...


    Universal International Pictures

    Et les personnages secondaires, on en parle ?

    On aimerait pouvoir en toucher deux mots, parce qu'ils ont globalement été bien castés, mais on les voit à peine. Aucun des personnages secondaires n'est vraiment développé dans le premier roman, mais ils le sont encore moins dans le film. Faute de temps sans aucun doute. On passe tout de même un bon moment en compagnie de Marcia Gay Harden (mère de Christian) et Jennifer Ehle (mère d'Anastacia), deux actrices charismatiques et douées.

    En revanche, on peut dfficilement être élogieux au sujet de Luke Grimes (frère de Christian) et Eloise Mumford (meilleure amie d'Anastasia) : ils ne servent que de respirations "comiques" entre deux scènes plus lourdes et n'ont absolument rien à défendre. Quant au camarade d'Anastasia "secrètement" amoureux d'elle (Victor Rasuk), il est balayé en un revers de main. Sinon, la chanteuse Rita Ora dans le rôle de Mia, la demi-soeur de Christian, on n'a toujours pas compris...

    Universal International Pictures

    SEXE : Assez ? Pas assez ? Paradoxes et petites contrariétés...

    La presse s'en est émue : le long-métrage ne contient "que" 20 minutes de sexe sur une durée de 2 heures. Est-ce trop peu ? Non. C'est même bien suffisant. Ce ne sont évidemment pas 20 minutes de sexe en continu, mais quelques scènes de 3-4 minutes distillées au cours du film. Plusieurs ont ainsi été retirées par rapport au roman, mais qui peut s'en plaindre ? Elles étaient extrêmement redondantes dans le livre, lassantes. Il fallait savoir raison garder et faire que chacune d'entre elles ait un impact, corresponde à une étape de l'histoire du couple, un crescendo.

    Le sexe n'est pas le coeur du roman, et du film non plus. C'est bien d'une histoire d'amour dont il s'agit avant tout, malgré tout le bruit médiatique fait autour de l'érotisme. Qui a lu le livre le sait très bien... Quant au contenu de ces scènes en elles-mêmes, doit-on s'en satisfaire ? Oui, trois fois oui ! Dans le contexte d'un film grand public, scénariste et réalisatrice sont allées au maximum des limites qui leur ont été imposées. Les scènes sont léchées, elles restent classes. Elles ne relèvent pas de la pornographie, et c'est tout à fait normal. Sont-elles pour autant réalistes ? Certainement pas. Elles sont hollywoodiennes, en poussant le curseur un peu plus loin qu'à l'accoutumée, mais elles sont plus proches de la réalité dans le film que dans la trilogie littéraire. On aurait toutefois aimé que les fameux orgasmes d'Anastasia soient plus appuyés !

    Universal International Pictures

    Alors finalement, est-ce que ça valait le coup de l'adapter ?

    Fifty Shades of Grey apportera à n'en pas douter 50 nuances d'aigreur et de mauvaise foi au comptoir des bars, devant la machine à café et partout où l'on voudra l'intellectualiser, mais contentera aussi la majorité des spectateurs et spectactrices à qui il s'adresse en priorité : ceux qui ont aimé les livres, et ceux qui auraient pu les aimer s'ils les avaient lus. Le cinéma ne pouvait faire autrement que de s'emparer du phénomène. Le résultat est bien loin du naufrage annoncé, voire espéré par certains. Oserait-on même ajouter que le film est meilleur que les livres ? Une comédie sentimentale (dé)culottée qui mériterait qu'on la laisse simplement exister, qu'on lui fiche la paix. Il n'y a pas de mal à se faire du bien après tout...

    Selon vous...

    Cinquante Nuances de Grey : le spot du SuperBowl 2015

     

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    • Cristelle S.
      Personnellement, je suis déçu que les médias aient fait de ce film un phénomène érotique.J'ai dévoré les 3 romans en moins de trois semaines et ce n'est vraiment pas dans mes habitudes de lire autant et aussi rapidement. À mon avis, dans le premier livre, il y avait peut-être un peu trop de scènes de sexe, mais le cœur de ces romans n'est pas le sexe comme bien des gens le croient! Le cœur de cette trilogie est l'amour entre deux personnages à la fois opposés et qui se ressemblent énormément. C'est aussi la transformation de ces deux personnes. Anastasia qui n'a jamais eu aucun homme dans sa vie et Christian qui, malgré ses capacités d'amant exemplaires, est quand-même, à sa manière peu expérimenté et on pourrait même le qualifier de vierge, car il n'a jamais été en couple avec personne, n'est jamais tombé amoureux, n'a jamais été touché et n'a jamais eu de '' sexualité amoureuse.''Je suis un peu déçu de l'acteur qui interprète le personne de Christian, car, selon moi, il manque un peu de charisme, mais je comprend que c'est un film osé et qu'il n'y avait surement pas énormément d'acteur qui voulait jouer ce rôle.Je pense que les livres et l'attrait médiatique à fait en sorte qu'ils ont sortie le film très rapidement, peut-être un peu trop vite ... ce qui explique pourquoi bien des gens sont déçu ! J'espère qu'ils prendront leur temps pour la suite, car le deuxième roman sera surement plus adaptable au cinéma que le premier !
    • YOS BIN KUCHEH D.
      J ai vu le film en VO hier, et j ai ete un peu decu... peut etre que je m attendais a quelque chose de plus hard, peut etre un peu plus sado-maso... C est loin de valoir le tappage qu on en a fait. Par contre, j ai completement craque pour un autre super film, qui n a pas le meme contexte mais qui en dit plus, avec Mathieu Almaric et Emmanuelle Seigner, dont je ne me souviens plus du titre, mais qui est a mes yeux un petit chef d oeuvre d interpretation, et ou on comprend beaucoup plus de choses.
    • S?verine B.
      je trouve que c'est une très belle histoire ,le sexe il y en a assez c'est histoire entre grey et ana qui est magnifique et j'attends la suite avec impatience.
    • Kamila F.
      je trouve qu'il n'y a pas assez de sexe et c'est dommage, on a l'impression que sa était un film bâclé...
    • Jahro
      Ah bon, vous ne vous faites pas payer pour ça ? Ben vous êtes bien sots. Il y a des agences qui deviennent riches après une campagne de pub pareille.
    • 007bond
      Je n'aurai jamais autant plussoyé un tel commentaire ! Merci mon fidèle comparse ^^
    • Pauline Davoudlarian
      Merci pour cet article objectif et sensé. Il résume plutôt bien l'ensemble de mes pensé, que ce soit concernant les acteurs, l'histoire ou des scène de sexe. Il
    • Talisa B.
      Bon film, le choix des acteurs est aussi bien par rapport au casting proposé. Jamie Dornan a le regard noir, un visage autoritaire, comme dans le livre. Dakota Johnson : Génial ! C'est vrai qu'au début du film, ça va vite, ce qui peut gêner, mais au fil du film, on s'y fait et puis en même temps c'est un film, la rencontre va pas durer 1h non plus ! Donc même en ayant lu les livres, j'ai aimé ce film. Je me suis certes détachée un peu du livre en allant voir l'adaptation cinématographique, mais c'est ce qu'il faut toujours faire sinon on est totalement déçu !
    • Florian Malnoe
      Du hareng avec des frites... WTF le mélange !
    • dix2trefle
      Article qui résume plutôt bien l'adaptation: bonne adaptation de ce livre moyen en film moyen. Dakota Johnson correspond tout à fait au personnage mais Jamie Dornan n'est pas du tout crédible.
    • jessica G.
      Je donne 2 sur 10 pour ce film et je ne sais même pas ou mettre mes 2 points..Je vais les mettrent sur les scènes "érotiques" quoi qu'absolument pas sensuel, totalement chorégraphier avec aucun désir qui perce à l'écran mais je vais les mettent la
    • jessica G.
      Absolument..C'est carrément une séries de scènes sans but, émotion ni fil conducteur.On dirait qu'ils ont pris livre ont choisis ce qui allait être dans le film et hop on tourne..Ce film est dénué d'âmes. POCHE POCHE POCHE
    • totodamour1
      Film particulièrement attendu.. Et sorti du ciné... Frustré! Concernant Jamie Dornan il a vraiment tout du Grey du livre le détail important est ce fameux "regard bleu/gris acier". Maintenant l'étude du personnage est a mon goût bien trop mince pour en découvrir le fond particulier. Quant au personnage Anastasia... Comment dire ?!? Bha pas grand chose a part le "mordillement de la lèvre" parfait ! J'ai souvent eu l'impression qu'elle était un lapin prise en plein phares... Le film défile trop vite, les scènes de sexe (suffisantes pour le film et bien trop nombreuses ds les livres) paradoxalement sont "pas mal" mais frustré d'un certain manque de corrélation entre les passages. Les personnages secondaires n'existent quasiment pas a mon grand regret comme Taylor le chauffeur pour ne cité que lui ! Bref frustré après avoir lu les 3 tomes en 1 semaine (merci la grippe) pour n'avoir vu qu'une ébauche du 1er tome ! A voir si le second film sera enfin a la hauteur !
    • Adeline Lefrancois
      J'ai personnnellement beaucoup aimé. Je suis totalement détachée des bouquins car je me doutais qu'on ne retrouverait pas tout dans ce film. DE plus je suis allée le voir en VO car quand j'ai entendu le doublage dégueulasse dans les BA ça m'a refroidi. J'ai trouvé les acteurs très bons et franchement j'ai passé un bon moment. CE n'est pas le film du siècle certes mais une bonne adaptation du bouquin je n'ai pas été déçue.
    • chloe m.
      Je pense que ce film n'a pas plus à cause de son côté médiatique. Il a été "bâclé" à cause du succès généré autour du livre. Le temps pour réaliser le film n'était pas illimité, peut être a t il fait courir ce film à sa perte. J'ai quand même vraiment apprécié le film mais je pense que interdit aux moins de 12 ans n'es pas suffisant.
    • Joe D.
      Allocine où la mauvaise foi par excellence. Ayez au moins la descence de dire, que ce film a été sponsorisé par votre team tellement vous nous avez écrit et rabâché chaque jour un article sur ce film comme étant une histoire d'amour ssulfureuse.Et on ne va pas se mentir votre démarche est louable puisque ça vous permet des rentrées d'argent, comme vous l'avez fait pour Dany Boon et son film, pour Lucy et pour les Avengers. Maintenant soyez tout de même honnête le film est une catastrophe à l'image du livre creux dont il est censé s'inspirer et avec une interdiction moins de 12 ans, il ne pouvait pas en être autrement. Vous semblez offusqué par la Réaction des personnes qui crient à l'arnaque (bien que c'était couru d'avance que le film serait une sorte de twilight mielleux, et non du SM comme vous l'aviez vendu, et vous retournez votre veste en demandant de laisser ce film tranquille. Où est donc votre crédibilité ? N'avez vous pas assez d'honnêteté pour admettre que vous avez fomenté des mensonges pour attirer le public dans les salles ? Lorsque vous argumentez avec votre "si ça ne vous intéresse pas, ne nous lisez pas" croyez vous sincèrement être crédible ? Un journal papier n'a t il pas d'accroche en 1ere page pour attirer le lecteur ? Honnêtement non car les rédacteurs de journaux ont au moins l'intelligence d'assumer leur propos. Vous vous êtes permis d'attirer en connaissance de cause la foule et vous refuser d'assumer cela avec votre message avec une argumentation pirouette fallacieuse, histoire de prendre encore plus votre lectorat pour des idiots après les avoir considéré vache à lait. De plus, toute argumentation dûment justifié se retrouve systématiquement censuré, j'en viens à me demander si il reste une part de légitimité dans votre rédaction, car vos réactions et réponses laissent à penser bien le contraire. Je n'espère pas que mon commentaire restera car je me doute que vous allez utiliser votre pouvoir de censure et de liberté d'expression. Sachez malgré tout, que votre crédibilité en prend un sacré coup et que cette mauvaise foi n'améliore pas l'image que vous véhiculez. cordialement.
    • jessica G.
      50 nuances de Grey: Un navet pur et dure émoticône gasp Un vrai film de série B j'irais même jusqu'à dire de série E ( ca existe) ? lol Tk le script est risibles, tout va trop vite ils ont voulu vraiment faire un film pour faire un film, aucune intensité entre les personnages et aucune chimie, le film est encore plus froid qu'un mur d'hôpital très fade et pas du tout émouvant comme l'a pu l'être des passages du livre ce n'était définitivement pas un rôle pour Jamie Dornan, le... décor genre je veux que ca ai l'air riche mais j'ai pas de budget, les acteurs sont froids et mal à l'aise et les dialogues alors ca c'est le pire my god je sais même pas comment décrire tellement c'est con et les voix françaises n'arrangent en rien c'est tellement mal traduit. Rien n'a l'air spontané. Bref, un flop total sans aucune saveur ou fil conducteur. Vive le livre et bonne chance pour qui ait un 2e parce que les acteurs sérieux sont bon pour la fin de leur carrière dans ce film...En sortant de la salle j'ai eu la sensation d'avoir vu un film bâclé et ça même en faisant abstraction des livres..DÉCEPTION et sérieux, ce film va faire de l'argent à cause de la réputation du livre ( qui oui pour ma part était très bon) et de tout la pub mais avec les acteurs mauvais et insipides et toute la mauvaise presse qu'ils ont eu autant acteur que film ( ET AVEC RAISON ) wathc-out le 2e ( s'il y en un ) Tk 2 acteurs qui ne fittent absolument pas ensemble et même l'un sans l'autre j'ignore s'ils auraient été bon..
    • jessica G.
      eille je sais pas si c'est une joke mais sérieux ,ca c'est une vrai honte à la langue française :O
    • jessica G.
      Ben vient dont pas prendre la peine d'écrire de commentaire d'abord..Moi j'haïs ca le monde qui veulent mépriser les autres mais prend le temps de lire et d'écrire un commentaire :O Va voir ton vrai cinéma pi laisse nous avec notre "nanar" comme tu dis
    • jessica G.
      J'aime
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Top Bandes-annonces
    Vic le Viking Bande-annonce VF
    Bad Boys For Life Bande-annonce VO
    Notre dame Bande-annonce VF
    Les Traducteurs Bande-annonce VF
    The Lighthouse Bande-annonce VO
    Rendez-vous Chez Les Malawas Bande-annonce VF
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Toutes les actus Ciné
    Films Netflix : 10 pépites à ne pas rater selon les spectateurs
    NEWS - Films à la TV
    samedi 14 décembre 2019
    Films Netflix : 10 pépites à ne pas rater selon les spectateurs
    S.O.S. Fantômes 3, Black Widow, Birds of Prey... Les photos ciné de la semaine !
    NEWS - Vu sur le web
    samedi 14 décembre 2019
    S.O.S. Fantômes 3, Black Widow, Birds of Prey... Les photos ciné de la semaine !
    Dernières news cinéma
    Films de la semaine
    du 11 déc. 2019
    Docteur ?
    Docteur ?
    De Tristan Séguéla
    Avec Michel Blanc, Hakim Jemili, Solène Rigot
    Bande-annonce
    Le Cristal magique
    Le Cristal magique
    De Nina Wels, Regina Welker
    Bande-annonce
    Black Christmas
    Black Christmas
    De Sophia Takal
    Avec Imogen Poots, Aleyse Shannon, Lily Donoghue
    Bande-annonce
    Une vie cachée
    Une vie cachée
    De Terrence Malick
    Avec August Diehl, Valerie Pachner, Maria Simon
    Bande-annonce
    Les Envoûtés
    Les Envoûtés
    De Pascal Bonitzer
    Avec Sara Giraudeau, Nicolas Duvauchelle, Nicolas Maury
    Bande-annonce
    Anne Roumanoff dans tout va bien
    Anne Roumanoff dans tout va bien
    Avec Anne Roumanoff
    Sorties cinéma de la semaine
    Back to Top