Mon AlloCiné
    Le titre français de The Hateful Eight de Quentin Tarantino est...
    Par G.M. — 16 sept. 2015 à 11:43
    facebook Tweet

    The Hateful Eight, prochain western de Quentin Tarantino, vient de dévoiler son titre français. Il s'agit des Huit salopards.

    Hormis Boulevard de la mort, les films de Tarantino n'avaient pas pour vocation de voir leur titre VO traduit en français. Mais SND, le distributeur de son prochain western sur notre territoire, a souhaité déroger à la règle en proposant pour The Hateful Eight la traduction VF Les Huit salopards.

    La filiale du groupe M6 a motivé ce choix en expliquant que le cinéaste voulait inscrire son long métrage dans la tradition des grands westerns classiques et que de ce fait son oeuvre se devait d'avoir un intitulé français comme il était de coutume sous l'âge d'or d'Hollywood. Le communiqué de presse précise par ailleurs que cette décision a été prise avec l'accord de Q.T.

    Le logo titre...

    SND

    La date de sortie française n'a toujours pas été communiquée, mais il y a fort à croire que la diffusion sur nos écrans aura lieu courant janvier 2016 pour ne pas être trop éloignée de la sortie américaine prévue le 8 du même mois.

    Réunissant quelques-uns des acteurs fétiches du génie de la pop culture (Samuel L. Jackson, Tim Roth, Michael Madsen, Kurt Russell, Walton Goggins, Bruce Dern) mais aussi des nouveaux venus dans la bande (Jennifer Jason Leigh et Demian Bichir), Les Huit salopards met en scène huit voyageurs se retrouvant coincés dans un refuge au milieu des montagnes. Alors que la tempête s'abat au-dessus du massif, ils réalisent qu'ils n'arriveront peut-être pas à rallier Red Rock comme prévu...

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • The Hateful Eight : Tarantino revendique l'influence des séries western des années 60
    Commentaires
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Top Bandes-annonces
    Downton Abbey Bande-annonce VO
    Sponsorisé
    Thalasso Teaser (4) VF
    Les Hirondelles de Kaboul Bande-annonce VF
    L'Insensible Bande-annonce VO
    Une fille facile Bande-annonce VF
    Pour Sama Bande-annonce VO
    Bandes-annonces à ne pas manquer
    Actus ciné Box Office
    Downton Abbey : la bande-annonce du film est enfin là !
    NEWS - Vu sur le web
    mardi 21 mai 2019
    Sponsorisé
    Once Upon a Time in Hollywood meilleur démarrage français de Tarantino devant Django Unchained !
    NEWS - Box Office
    mercredi 21 août 2019
    Once Upon a Time in Hollywood meilleur démarrage français de Tarantino devant Django Unchained !
    Sorties cinéma : Roubaix une lumière illumine les premières séances parisiennes
    NEWS - Box Office
    mercredi 21 août 2019
    Sorties cinéma : Roubaix une lumière illumine les premières séances parisiennes
    Spider-Man va-t-il quitter le Marvel Cinematic Universe ?
    NEWS - Box Office
    mercredi 21 août 2019
    Spider-Man va-t-il quitter le Marvel Cinematic Universe ?
    Spider-Man Far From Home ressort aux USA avec une scène d'action inédite
    NEWS - Box Office
    mardi 20 août 2019
    Spider-Man Far From Home ressort aux USA avec une scène d'action inédite
    Dernières actus ciné Box Office
    Films de la semaine
    du 21 août 2019
    Ma Famille et le Loup
    Ma Famille et le Loup
    De Adriàn Garcia
    Avec Carmen Maura, Pierre Rochefort, Bruno Salomone
    Bande-annonce
    Scary Stories
    Scary Stories
    De André Øvredal
    Avec Zoe Margaret Colletti, Michael Garza, Gabriel Rush
    Bande-annonce
    Late Night
    Late Night
    De Nisha Ganatra
    Avec Emma Thompson, Mindy Kaling, John Lithgow
    Bande-annonce
    Good Boys
    Good Boys
    De Gene Stupnitsky
    Avec Jacob Tremblay, Keith L. Williams, Brady Noon
    Bande-annonce
    Roubaix, une lumière
    Roubaix, une lumière
    De Arnaud Desplechin
    Avec Roschdy Zem, Léa Seydoux, Sara Forestier
    Bande-annonce
    Les Baronnes
    Les Baronnes
    De Andrea Berloff
    Avec Melissa McCarthy, Tiffany Haddish, Elisabeth Moss
    Bande-annonce
    Sorties cinéma de la semaine
    Back to Top