Notez des films
Mon AlloCiné
    Quantico, Blindspot, Friends... Ces séries qui ont des titres d'épisodes originaux
    Par Raphaëlle Raux-Moreau — 9 août 2017 à 18:00
    FBwhatsapp facebook Tweet

    Méthodiques, joueuses ou obsessionnelles, ces séries ont inventé un concept pour intituler leurs épisodes. Et s'y tiennent ! Leurs titres d'épisodes répondent toujours à la même structure, au même jeu, au même clin d'oeil, comme Friends ou Hannibal.

    "Friends"... Et celui avec !
    11. "Friends"... Et celui avec ! +
    Tous les titres d'épisodes de Friends commencent par "The one with/where/after..", c'est-à-dire "Celui avec...", traduit chez nous par "Celui qui..." Comme les titres d'épisodes n'apparaissaient pas dans le générique et étaient donc inconnus du public (nous étions avant l'Internet !), les producteurs ont décidé de ne pas s'embêter et d'intituler les épisodes comme les gens les référenceraient de manière familière, comme : "Tu as vu celui avec le père de Phoebe ?"


    Lire la suite
    FBwhatsapp facebook Tweet
    Sur le même sujet
    • Dix pour cent, Les Mystères de l'amour... Comment s'appellent nos séries françaises en anglais ?
    • Kingdom, The Leftovers, The Americans... Les meilleures séries du moment que personne ne regarde
    • Friends, Desperate Housewives, Dawson... 20 ruptures cultes des séries
    • Ces séries centrées sur des personnages ayant vraiment existés
    Commentaires
    • Le_Druide
      Dans les oublis (impardonnables ;o)) on peut citer Les mystères de l'ouest dont chaque épisode débute par la nuit....
    • Lety95
      Il manque Les frères scott (One Tree Hill), pour laquelle les titres des épisodes sont des titres de chanson.Il manque également Dawson, où chaque épisode a le un titre détourné d'un film (mais il me semble que c'est que dans la VF donc son absence peut se justifier :p)
    • istvan c.
      vous avez oubliée 2 broke girls où chaque épisode commence par et on a par exemple Et la hanche cassée ou Et la tasse avec la mouette
    • xbies
      Dans the amazing World of Gumball, tous les titres des épisodes commencent par le mot the ( à l'exception de 2 épisodes Halloween et Christmas)
    • Romain A.
      Comment vous avez pu oublier Supernatural? Chaque épisode a le titre d'une chanson de rock.
    • St?phane B.
      Il manque The Blacklist avec chaque épisode qui commence par le nom de la cible visée par l'équipe.
    Voir les commentaires
    Back to Top