Mon AlloCiné
    Les Innocents : saviez-vous que la série de TF1 avec Odile Vuillemin était en fait un remake ?
    Par Jérémie Dunand — 11 janv. 2018 à 20:06
    facebook Tweet

    TF1 lance ce soir "Les Innocents", sa nouvelle mini-série événement en 6 épisodes. Un thriller porté par Odile Vuillemin et Tomer Sisley qui n'est autre que l'adaptation de la série nordique "Témoin sous silence", diffusée sur Arte en 2015.

    Jules Houplain et Victor Meutelet dans "Les Innocents"
    1. Jules Houplain et Victor Meutelet dans "Les Innocents" +

    Après La Mante et Le Tueur du lac, TF1 poursuit dans la veine du thriller avec la mini-série Les Innocents, dont les deux premiers épisodes sont diffusés ce soir à partir de 21h. Une série qui compte à son casting Odile Vuillemin, Tomer Sisley, Olivier Marchal, Barbara Cabrita, Cyril Gueï, ou encore Charlotte Valandrey, et qui suit l'histoire de deux adolescents, Yann (Jules Houplain) et Lucas (Victor Meutelet), témoins d'une tuerie mais qui décident de taire leur présence sur les lieux du crime parce qu'ils n'assument pas la nuit d'amour qu'ils viennent de passer ensemble. Seul hic, le tueur les a vus et est bien décidé à les retrouver pour s'assurer qu'ils ne parleront pas...

    Un pitch efficace, qui devrait tenir en haleine les téléspectateurs de TF1 au fil des 6 épisodes, mais qui vous dit peut-être quelque chose. En effet, Les Innocents n'est autre que l'adaptation française de la série norvègo-suédoise Témoin sous silence (Øyevitne), diffusée en France sur Arte durant l'automne 2015. Un thriller sombre et glacial, dans la pure tradition de ce que nous proposent avec brio depuis plusieurs années les chaînes nordiques, qui raconte donc à quelques détails près la même histoire et a permis à la comédienne principale Anneke von der Lippe de remporter l'International Emmy Award de la meilleure actrice en 2015. Pas étonnant donc que TF1 se soit laissée séduire par l'idée d'un remake, qui voit Odile Vuillemin, l'ex-star de Profilage, "reprendre" le rôle de l'héroïne, qui dans la version française est gendarme et se voit confier l'enquête sur la tuerie, sans savoir que Yann, l'ado dont elle est la tutrice, a été témoin du crime en question.

    François Lefebvre/TF1 / Thomas Ekstrsm/NRK
    Odile Vuillemin dans Les Innocents et Anneke von der Lippe, qui incarne le même personnage dans Témoin sous silence, la série nordique dont est adapté le thriller de TF1

    Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que Témoin sous silence a droit à une adaptation dans un autre pays et dans une autre langue puisque, avant Les Innocents, la série a été remakée en Roumanie, sous le titre Valea Mută, ainsi qu'en 2016 aux États-Unis sur la chaîne USA Network, à qui l'on doit des séries comme Mr Robot et Suits. Le résultat, Eyewitness, était notamment emmené par Julianne Nicholson (New York Section Criminelle, Masters of Sex), Gil Bellows (Ally McBeal) et Tyler Young (When We Rise), et n'a connu qu'une seule saison de 10 épisodes, toujours inédite en France à ce jour. Et pourtant, même si l'intrigue était bien bouclée à la fin de la saison, les producteurs d'Eyewitness ne l'envisageaient pas forcément comme une mini-série, puisque le showrunner Adi Hasak confiait en octobre 2016 à Deadline que la série avait été "vendue à la chaîne comme une anthologie (...) dont chaque saison serait racontée du point de vue d'une personne témoin d'un crime". Des plans mis à la poubelle suite à l'annulation d'Eyewitness au terme de sa saison 1 et que TF1 ne semble pas vouloir suivre puisque la chaîne assure que Les Innocents est bien une mini-série qui n'appelle pas de suite.

    Reste maintenant à savoir si cette nouvelle tentative de remake de la part de TF1 se soldera une nouvelle fois par une réussite d'audience, après les succès, en 2016, du Secret d'Elise et de Sam. D'autant plus que la chaîne a encore quelques adaptations en réserve, comme Insoupçonnable (remake de The Fall avec Emmanuelle Seigner et Melvil Poupaud) et Les Bracelets rouges (remake de la série espagnole Polseres vermelles), qui ne manqueront certainement pas de créer l'événement dans les mois à venir.

    La bande-annonce de la mini-série Les Innocents, qui débute ce soir sur TF1 :

    Les Innocents - saison 1 Bande-annonce VF

     

    Et celle de Témoin sous silence, la série norvègo-suédoise originale, dont elle est le remake :

     

     

    facebook Tweet
    Sur le même sujet
    Commentaires
    • Didier M.
      la série viens des pays scandinaves a passez le continent pour l'Amérique et maintenant en France les scénaristes non plus beaucoup d'imagination c'est du copier coller .
    • marc18
      Avec des acteurs qui savent jouer , un scénario intéressant et pas un truc asseptiser TF1 , une réalisation digne de ce nom . C'est pas demain la veille qu'on verra house of cards sur TF1 . Non faut se taper camping paradis et Joséphine ange gardien
    • Jean Morel
      Qu'appelez-vous des vraies séries?
    • Elisariel
      Témoins sous silence : une réelle réussite !Le principal, mis à part le tueur (Tomer Sisley étant une bonne idée), étant que le téléfilm norvégo-suédois est surtout porté par les deux ados, j'espère que les français ne l'auront pas édulcoré.Le casting français, en tout cas, est très intéressant.
    • Jijika
      Après un quart d'heure, je me suis rendu compte que j'avais déjà vu ce début d'intrigue.J'avais beaucoup apprécié cette série venue du froid je suis curieux de voir ce queles français en auront fait !
    • amaug
      Le jour où les gens seront suffisamment lettrés pour les comprendre ces vraies séries.
    • Ha'Otep
      Je suis un peu le fil twitter, le pire c'est ceux qui t'affirme que c'est le remake de la série américaine alors qu'elle aussi est le remake de la série norvégienne :D
    • Leonzat
      Ils ont été 500 000 à suivre l'original sur Arte, ils vont être cinq millions à suivre le remake de TF1 : c'est ça les moutons...
    • marc18
      Et sinon c'est quand que TF1 lance des vraies séries ?
    Voir les commentaires
    Suivez-nous sur Facebook
    Diaporamas recommandés
    Game of Thrones : une tapisserie de 87 mètres raconte la série... et même le gobelet Starbucks
    NEWS - Séries à la TV
    lundi 16 septembre 2019
    Game of Thrones : une tapisserie de 87 mètres raconte la série... et même le gobelet Starbucks
    Une Belle histoire, Pour Sarah, Les Sauvages... Nos coups de cœur du Festival de La Rochelle 2019
    NEWS - Séries à la TV
    lundi 16 septembre 2019
    Une Belle histoire, Pour Sarah, Les Sauvages... Nos coups de cœur du Festival de La Rochelle 2019
    Supergirl, The Purge, Charmed... Les affiches séries de la semaine !
    NEWS - Au programme
    vendredi 13 septembre 2019
    Supergirl, The Purge, Charmed... Les affiches séries de la semaine !
    Photos Les Mystères de l'amour le prime : tous les acteurs d'AB en tenue de mariage
    NEWS - Séries à la TV
    jeudi 12 septembre 2019
    Photos Les Mystères de l'amour le prime : tous les acteurs d'AB en tenue de mariage
    Voir tous les diaporamas séries
    News séries TV
    Plus belle la vie : le Mistral en plein chaos dans la bande-annonce du prime Révélations
    NEWS - Séries à la TV
    lundi 16 septembre 2019
    Plus belle la vie : le Mistral en plein chaos dans la bande-annonce du prime Révélations
    Game of Thrones : une tapisserie de 87 mètres raconte la série... et même le gobelet Starbucks
    NEWS - Séries à la TV
    lundi 16 septembre 2019
    Game of Thrones : une tapisserie de 87 mètres raconte la série... et même le gobelet Starbucks
    Taxe carbone : Vincent Lindon dans une série par le réalisateur de A l'origine
    NEWS - Tournages
    lundi 16 septembre 2019
    Taxe carbone : Vincent Lindon dans une série par le réalisateur de A l'origine
    Bande-annonce Ad Astra : Brad Pitt s'envole dans l'espace pour James Gray
    NEWS - Vu sur le web
    lundi 15 juillet 2019
    Bande-annonce Ad Astra : Brad Pitt s'envole dans l'espace pour James Gray
    Sponsorisé
    Dernières news séries
    Back to Top