Scénariste
Andrew Stanton
Scénariste
Bob Peterson
Scénariste
David Reynolds
Sur une idée de
Andrew Stanton
Vicki Lewis
Deb & Flo
Joe Ranft
Jacques
Geoffrey Rush
L’Amiral
Andrew Stanton
Crush
Elizabeth Perkins
Corail
Nicholas Bird
Squiz
Bob Peterson
Monsieur Raie
Barry Humphries
Bruce
Eric Bana
Enclume
Bruce Spence
Chumy
Bill Hunter
Le dentiste
LuLu Ebeling
Darla
Jordy Ranft
Ted
Erica Beck
Perle
Erik Per Sullivan
Sheldon
John Ratzenberger
Poisson école
Samy Naceri
Crush
Corail
Gwénael Sommier
Squiz
Emmanuel Jacomy
Monsieur Raie
Richard Darbois
Bruce
Gérard Surugue
Enclume
Patrice Dozier
Chumy
Patrick Prejean
Le dentiste
Camille Tissier
Darla
Stefan Godin
Ted
Claire Bouanich
Perle
Maxime Nivet
Sheldon
Thomas Newman
Compositeur
John Beasley (II)
Musiques additionnelles (compositeur)
Bill Bernstein
Montage musical
Sharon Calahan
Directeur de la photographie
Jeremy Lasky
Directeur de la photographie
Axel Geddes
Assistant monteur
Luis Alvarez y Alvarez
Assistant monteur
Jason Hudak
Assistant monteur
David Suther
Assistant monteur
Elizabeth Thomas
Assistant monteur
Matthew Jon Beck
Directeur du casting
Mary Hidalgo
Directeur du casting
Kevin Reher
Directeur du casting
Ricky Nierva
Superviseur animation des personnages
David Ian Salter
Chef monteur
Al Nelson
Monteur bruitages
Paul Topolos
Peinture des mattes
Paul Cichocki
Superviseur post-production
Alan Barillaro
Directeur de l'animation
Mark A. Walsh
Directeur de l'animation
Ralph Eggleston
Chef décorateur
Gary Rydstrom
Ingénieur du son
Gary Rydstrom
Monteur son
Michael Silvers
Monteur son
Teresa Eckton
Monteur des effets sonores
E.J. Holowicki
Monteur des effets sonores
Shannon Mills
Monteur des effets sonores
Dennie Thorpe
Bruiteur
Jana Vance
Bruiteur
Bosco Ng
Réalisateur/Concepteur de story-board
The Walt Disney Company France
Distribution
Walt Disney Pictures
Production
Pixar Animation Studios
Production