Critiques Presse

Joyeux fluide winterbottomien que n'aurait pas désavoué Laurence Sterne lui-même, engendrant une liberté à la fois immense et contrôlée, un optimisme échevelé, une grande douceur.

"Tournage dans un jardin anglais" décline la difficulté à faire un film, en suivant les aléas de l'adaptation cinématographique de cet objet littéraire non identifié qui, en filigrane, traite de la difficulté d'écrire.

Un scénario sans queue ni tête, une histoire abracadabrante. Mais un résultat cocasse et savoureux (...)

Dans les dernières minutes, Winterbottom, par une sorte d'abandon à la grâce cinématographique, en vient à ne presque plus filmer d'histoire ni d'évènement, mais ce n'est pas grave. Il y a les images, Schumann et la chaleur de tous ces gens, dont son oeuvre portera la trace.

Une idée brillante qui de ce fait permet un va-et-vient constant entre le présent du tournage (l'équivalent ici du processus d'écriture) et les évènements passés du roman.

Fastidieux pour certains, hilarant pour d'autres, mieux vaut savoir manier la langue anglaise pour apprécier ce petit bijou de film aux cabotinages exacerbés.

Voir la critique sur www.cinelive.fr

Des mises en abyme subtiles qui donnent toute la richesse à ce tournage proche de l'hystérie. De l'humour au second degré. Un régal.

Voir la critique sur www.lefigaro.fr

Certes, l'ombre de Truffaut plane, mais on peut aussi citer les Monty Python pour le côté farfelu, et parfois même Ivory. Voilà un bel hommage au cinéma.

Winterbottom, en vrai compatriote de Lewis Carroll, marie avec une remarquable maïtrise toutes ces confusions : c'est désordonné et irrésistible comme la vie elle-même.

Voir la critique sur www.lepoint.fr

Voir la critique sur www.lexpress.fr

Et puis si la dernière réalisation de Winterbottom ne respecte pas complètement l'oeuvre de Sterne, elle a au moins le grand mérite de donner envie de se jeter dans le roman !

(...) univers anarchique et réjouissant.

Objet hybride (...), "Tournage..." jette un regard pertinent sur le 7e art (...)

[un] film qui doit beaucoup de sa classe au numéro d'autodérision d'un forcené de l'humour british, Steve Coogan.

Un grand numéro qui emporte l'histoire et nous fait oublier que l'on sait jamais vraiment ce que veut dire cette oeuver étrange.

Voir la critique sur www.studiomag.com

Dans le genre " film sur un tournage ", celui-ci finit par s'imposer, après un début vraiment brouillon, grâce à son humour à la Monty Python et à sa description mordante du milieu du cinéma.

(...) une sorte de Huit et demi passé à la moulinette de l'humour british (...) Pour Winterbottom, ce petit monument iconoclaste et absurde constitue sa Nuit américaine, un concentré de vitriol tendre.

La réussite partielle tient au pacte tranquille qui lie le film à l'oeuvre. Certes Winterbottom s'y montre délibérément comme un tâcheron face au grand génie que fut Sterne, mais c'est aussi que le texte original appelait moins à être adapté qu'à être troué de nouvelles parenthèses (...)

Si le motif du film dans le film ne renouvelle pas beaucoup les poncifs du genre (...) est la veine la plus intéressante du film.

On s'en doute, la réalité et la fiction font un pas de deux, Winterbottom se la joue "Nuit américaine" caméra à l'épaule.