Dub : les secrets du tournage

Dub fait écho au film Le Tambour de Volker Schlöndorff : "Ahmed est un petit César à qui l'on aurait retiré son instrument. Simplement muni de ses baguettes, il aimerait, du haut des toits d'immeubles, briser toutes les vitres de la ville".

Le dub, en tant que genre musical, tient une place importante dans le film. C'est par son intermédiaire que les personnages exorcisent leurs craintes quotidiennes, pour l'équipe du film : "issu du reggae, la légende veut que le dub ait été inventé accidentellement par un ingénieur du son, King Tubby. Lors d'une mauvaise manipulation pendant le mixage d'une chanson, il mit en avant le couple basse/batterie et atténua la voix par effet de réverbération. Lors des sound systems organisés en plein air dans les rues de Kingston, ces versions remixées devinrent de plus en plus prisées. Les vibrations de la basse dégagées par la puissance sonore des enceintes créaient chez l'auditeur un sentiment beaucoup plus fort que le simple fait d'écouter de la musique. Aujourd'hui, le dub est devenu une musique à part entière. [...] Le portrait d'Ahmed et Sanja se tisse à travers leurs rencontres avec leurs amis communs. Le sound system forme le rendez-vous entre ces deux moitiés. Ahmed est en quelque sorte la basse et Sanja, la batterie".