Critiques Presse

Pascal Arnold et Jean-Marc Barr tracent d'un pochoir rageur le portrait extrémiste d'une jeunesse sans repères, coupée des liens sociaux et familiaux (...) et écartelée entre un certain anarchisme pornographique et cet indémodable romantisme qui répond à leur soif d'absolu. Si les comédiens sont remarquables, le charisme un peu fou de Pierre Perrier est pour beaucoup dans la réussite de ce film d'auteur percutant et dérangeant.

Un récit reposant sur une idée percutante qui méritait d'être affutée dans son approche, un récit qui nous désempare.

Pascal Arnold et Jean-Marc Barr pèchent ici par quelques excès de complaisance dans la mise en scène. Sans compter qu'ils s'appuient sur des comédiens inconnus, à la fois beaux et hypnotiques. Donc qui retiennent l'attention.

Variation malsaine sur le thème de la groupie du tueur en série, "American Translation" rappelle - sans les égaler, loin s'en faut- "Badlands" de Terrence Malick ou "Tueurs nés" d'Oliver Stone.

Respect pour les jeunes Lizzie Brocheré et Pierre Perrier : malgré des personnages risibles qui s'appellent "Baby" et ne prononcent que des phrases définitives, ils y croient jusqu'au bout.

On est captivé pendant une demi-heure : ça ne ressemble à rien, sinon à un home movie brut et stylisé, plutôt bien filmé.

Appuyée par une mise en scène plate qui alterne espace du dedans et espace du dehors dans une lourde symbolique et servie par des personnages qui ne parviennent pas à intéresser, la mécanique d'Eros et Thanatos tourne à vide.

(...) Un film d'une laideur consommée et d'une inconséquence morale navrante, qui semble vouloir davantage choquer à bon compte le chaland que traiter son sujet à la hauteur qu'il requiert.

Il ne suffit pas de convoquer Eros et Thanatos dans la note d'intention et de refuser toute approche psychologique pour réussir son coup. Il faut aussi avoir un propos cinématographique.