Derniers Avis : Pinocchio - Page 2

Pinocchio est un petit garçon agité, on le sait. Mais fallait-il faire de lui un enfant hyper actif ? Les jolis décors ne suffisent pas à rendre ce pantin de bois attachant. Pourtant, j'adore les teintes saturées de Mattoti.

Nous avons récemment été voir au cinéma Pinocchio d'Enzo d'Alo et avons adoré.

D'un point de vue scénaristique, quel plaisir de retrouver une version qui s'approche au mieux du roman de Carlo Collodi. Les quelques adaptations permettent de moderniser cette magnifique oeuvre sans en trahir l'esprit. On retrouve tous les thèmes majeurs du conte humaniste tels que la conscience humaine, les rites de passage de l'enfance au monde adulte, la patience et l'impatience, l'honnêteté, le mensonge, la bravour, la fimille, la vie en société, la loi humaine et la loi divine...

Les dessins sont naifs comme le personnage principal, et nous transportent dans de magnifiques paysages Toscans. Les jeux de lumière servent l'histoire et les sentiments de joies, de peur et de tristesse, éprouvés par Pinocchio et par les spectateurs.

La musique et les chansons ont une grande importance dans ce film d'animation, mais le dosage est parfait pour servir l'histoire et les émotions qu'elle véhicule. On notera une similitude du thème musical principal avec le thème du film avec Nino Manfredi. A noter également le générique de fin signé par l'excellent Lucio Dalla.

Je voulais voir s'il conviendrait à ma petite fille de 4,5 ans. Les décors, naifs, simples, jolis colorés, comme faits aux crayons Caran d'Ache, sont ceux d'un livre d'images pour jeunes enfants ; j'ai aimé. L'animation raide et sommaire m'a moyennement plu, mais de jeunes enfants pourraient apprécier. L'histoire est diluée dans un grand nombre de longueurs, avec des clins d'oeil à Alice au pays des merveilles, si bien que les moments forts-cultes se font attendre ; je me suis parfais ennuyé. Les moments et personnages poétiques sont quasiment absents (la bonne fée, Gimini le criquet) alors que d'autres là, on se demande pourquoi; j'ai regretté L'aspect moral est presque gommé ; dommage. Bref : vini, vidi ... boaf ! Je n'y amènerai pas ma petite fille.

Visuellement, "Pinocchio" est très intéressant même s'il comporte certaines incohérences graphiques (à titre personnel, si j'ai beaucoup aimé les couleurs vives et la beauté des paysages, j'ai trouvé l'esthétique de certains personnages très désagréable). Cette adaptation est assez fidèle, au niveau de sa trame narrative, au conte original de Carlo Collodi - seuls huit chapitres sur les trente-six qui constituent le texte n'ont pas été repris par le film d'animation - même si de nombreux détails ont été modifiés ou n'ont pas pu être portés à l'écran. L'histoire est riche en rebondissements et chaque péripétie permet l'exploitation de nouvelles techniques, l'introduction de nouvelles chansons, d'un nouveau décor mais, au final, l'ensemble finit par manquer d'unité et les événements s'enchaînent trop rapidement pour permettre au film d'offrir à ses spectateurs de véritables envolées poétiques. Les mélodies des chansons sont parfois agréables, parfois très fades, et le texte qui les accompagne n'a rien d'exceptionnel - tout du moins, dans la version française. Le doublage est assez bon : le français utilisé est souvent désuet, ce qui donne au film un certain charme et permet de retranscrire au mieux l'esprit "naïf" du conte même si, à la longue, la voix de Pinocchio et sa manie de prononcer "ékeul" pour "école" (entre autres) sont assez irritantes.
Il y a donc beaucoup de richesse dans ce film, à tous les niveaux, même si certains aspects de la production pourront déplaire. La "magie" n'est pas aussi marquée que dans certaines des précédentes adaptions cinématographiques du conte, mais le film réserve quand même de belles surprises et plaira à n'en pas douter à un public amateur d'animation "indépendante" et aux enfants curieux qui ne manqueront pas d'apprécier les personnages du Chat et du Renard (qui est en fait, dans cette version, spoiler: une renarde
).