Almanya
  • Séances
  • Bandes-annonces
  • Casting
  • Critiques
  • Photos
  • DVD, VOD
  • Le saviez-vous ?
    • Récompenses
    • Secrets de tournage
    • Box Office
    • News
    • Films similaires

Anecdotes, potins, actus, voire secrets inavouables autour de "Almanya" et de son tournage !

Un script modulable

Secret de tournage sur Almanya

Au cours des 7 années de préparation du film, plus de 50 versions du script furent écrites, notamment en raison de l'ajout de nombreuses anecdotes des familles et des amis des deux sœurs (Yasemin et Nesrin Şamdereli) à l'origine du projet.

Un projet de longue date

Secret de tournage sur Almanya

Le film a mis plus de 7 ans à se faire, en raison de la frilosité des producteurs face à la vague de films trans-culturels, tels que Solino en 2002 ou Kebab connection en 2005. Almanya put finalement voir le jour grâce au financement de la télévision munichoise, qui contribua à 20% du budget total.

Charabia germanique

Secret de tournage sur Almanya

Pour accentuer la différence de cultures et de langues, les flashbacks se déroulant en Allemagne (vus à travers les yeux du jeune Hüseyin joué par Fahri Ogün Yardim) étaient constitués d'Allemands ne parlant absolument pas la langue de Goethe ! Pour appuyer l'incompréhension du jeune garçon, les acteurs devaient en effet parler une sorte de charabia incompréhensible.

Tournage

Secret de tournage sur Almanya

Le tournage s'est déroulé du 8 octobre au 16 décembre 2009, en Allemagne et en Turquie, dans des endroits comme la ville d'Izmir, le Palais des Congrès munichois (transformé pour l'occasion en aéroport), ou le Château de Schleissheim.

Des soeurs à l'ouvrage

Secret de tournage sur Almanya

Almanya est le premier long-métrage de cinéma du duo Yasemin Şamdereli/Nesrin Şamdereli, deux sœurs déjà très actives dans les milieux cinématographiques allemand et turc. Leur premier film en commun ("Kismet") date de 2000.

Racines grecques et turques

Secret de tournage sur Almanya

Le jeune acteur qui interprète Cenk, Rafael Koussouris, possède des racines grecques et turques, ce qui est en accord avec l'histoire d'Almanya. Le film marque d'ailleurs sa première apparition à l'écran.

Succès critique et public

Secret de tournage sur Almanya

La première projection officielle d'Almanya eut lieu à la Berlinale 2011, où le film était présenté hors-compétition, et en présence du président de l'Allemagne de l'époque Christian Wulff. Par la suite, son accueil dans les salles allemandes fut exceptionnel, et à la fin de son exploitation, Almanya termina comme le quatrième plus gros succès de l'année 2011 avec 1,43 million de spectateurs.

Les secrets de tournage des séries les plus populaires lors des 30 derniers jours

  • Man of Steel (2013)
  • The Bling Ring (2013)
  • Star Trek Into Darkness (2013)
  • Le Congrès (2013)
  • Le Hobbit : la Désolation de Smaug (2013)
  • La Grande boucle (2013)
  • Joséphine (2013)
  • After Earth (2013)
  • Dark Skies (2013)
  • Moi, moche et méchant 2 (2013)
  • My Movie Project (2013)
  • World War Z (2013)
  • Les Beaux Jours (2013)
  • Insaisissables (2013)
  • The Bay (2013)
  • Pacific Rim (2013)
  • Wolverine : le combat de l'immortel (2013)
  • Very Bad Trip 3 (2013)
  • Gatsby le Magnifique (2013)
  • Le Passé (2013)
Vidéos liées à ce film
Almanya Bande-annonce VO
Almanya Bande-annonce VO

120 410 vues

Toutes les actus Ciné
"The Amazing Spider-Man" : des suites et des questions !
"The Amazing Spider-Man" : des suites et des questions !
Tweet   
 
Avant "Le Loup de Wall de Street", les loups de Wall Street !
Avant "Le Loup de Wall de Street", les loups de Wall Street !
Tweet   
 
"Man of Steel" : la suite en... 2014 ???
"Man of Steel" : la suite en... 2014 ???
Tweet   
 
Ryan Reynolds ne sera pas le prochain Highlander
Ryan Reynolds ne sera pas le prochain Highlander
Tweet   
 
Toutes les actus cinéma